Arbeit
Перевод Arbeit
труд
Значение Arbeit
harte Tätigkeit mit den Händen, z. B. auf dem Bau.
work, especially physical work
Транскрипция и произношение
Arbeit с переводом на английский
Примеры использования Arbeit
Die Arbeit auf dem Feld ist hart.
Labor in the fields is hard.
Körperliche Arbeit macht ihn schnell müde.
Physical labor tires him out quickly.
Синонимы Arbeit
В чём разница между Arbeit, Schaffen, Mühe, Tätigkeit, Job, Beschäftigung, Arbeitsplatz и Beruf
Подчёркивает созидательный, производительный труд; часто звучит чуть книжно или абстрактно.
RUТворчество художников произвело впечатление на публику.
Означает усилие, старание, напряжение; акцент не на самой работе, а на том, что она даётся с трудом.
RUРемонт доставил ему много хлопот и усилий.
Широкое нейтральное слово для занятия, деятельности или активности; менее конкретно, чем «Arbeit».
RUЭто занятие требует большого терпения.
Разговорное слово для работы или места работы; часто означает конкретную должность или подработку.
RUЯ ищу новую работу в Берлине.
Означает занятие, деятельность или трудоустройство; звучит немного формальнее и шире, чем «Arbeit».
RUЗанятие этой темой длилось несколько часов.
Подчёркивает физическое или умственное усилие, напряжение; это скорее «усилие», чем сама работа.
RUПосле больших усилий он достиг вершины.
Означает ручной труд; акцент на том, что работа выполняется руками, без машин.
RUРучная работа над ковром заняла недели.
Точный описательный вариант для физического труда; подчёркивает работу тела, а не умственную деятельность.
RUНа стройке физический труд — это повседневность.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это не «труд», а место работы или рабочее место; значение связано с работой, но не совпадает с ним.
RUМоё рабочее место находится прямо у окна.
Обозначает профессию, род занятий; это скорее постоянная специальность, чем сама работа как процесс.
RUЕё профессия — врач.
Обычно означает лабораторию или специальное рабочее помещение; с «трудом» связано только в историческом или специальном контексте.
RUВ лаборатории образцы тщательно исследуют.
Может означать произведение, завод или дело; как синоним «работы» употребляется только в отдельных значениях.
RUПроизведение писателя читали во всём мире.
Похожие слова и списки для Arbeit
Вопросы по слову
Что значит Arbeit?
работа, особенно тяжёлая физическая
Как произносится Arbeit?
Arbeit произносится как [ˈaʁbaɪ̯t].
Как использовать Arbeit в предложении?
Labor in the fields is hard. Перевод: Die Arbeit auf dem Feld ist hart.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.