keep away

держаться подальше · не подпускать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkiːp əˈweɪ/
по-русски примерно: «кип эуэ́й»
американский английский
/ˌkiːp əˈweɪ/
по-русски примерно: «кип эуэ́й»

Фразовый глагол

держаться подальше

A2
Открыть карточку слова →

Englishto avoid going near someone or something

Русскийизбегать кого-то или чего-то, не подходить близко

Keep away from the fire!

Держись подальше от огня!

Keep away from that dog; it may bite.

Держись подальше от той собаки: она может укусить.

С чем сравнить

stay away

Только о себе: не подходить

avoid

Избегать вообще, шире и нейтральнее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом keep away — держаться подальше

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Держаться подальше от опасности

Keeping a safe distance
keep away from the edge
держаться подальше от края

Keep away from the edge; the ground is slippery.

Держись подальше от края: земля скользкая.

keep away from the fire
держаться подальше от огня

The children were told to keep away from the fire.

Детям сказали держаться подальше от огня.

  • keep away from the machineryдержаться подальше от оборудования
  • keep away from that dogдержаться подальше от той собаки
  • keep away from busy roadsдержаться подальше от оживлённых дорог
  • keep away from wild animalsдержаться подальше от диких животных
  • keep away from a sick personдержаться подальше от больного

Избегать нежелательных встреч

Avoiding unwanted company
keep away from noisy places
избегать шумных мест

He tries to keep away from noisy places.

Он старается избегать шумных мест.

  • keep away from someoneдержаться подальше от кого-либо
  • keep away from people who upset youизбегать людей, которые тебя расстраивают
  • keep away from bad companyизбегать дурной компании
  • keep away from each otherдержаться подальше друг от друга
  • keep away from the neighboursизбегать соседей

Не поддаваться соблазну

Avoiding temptation
  • keep away from temptationдержаться подальше от соблазнов

Не подпускать к чему-либо

Keeping others away
  • keep children away from the fireне подпускать детей к огню
  • keep animals away from the cropsне подпускать животных к посевам
  • keep visitors away from the machineryне подпускать посетителей к оборудованию
  • keep cleaning products away from childrenдержать чистящие средства подальше от детей

Примеры предложений с keep away — держаться подальше

  1. 1

    Please keep away from the machinery while it is running.

    Пожалуйста, держитесь подальше от оборудования, пока оно работает.

  2. 2

    She keeps away from people who constantly criticise her.

    Она избегает людей, которые постоянно её критикуют.

  3. 3

    We kept away from the crowd and found a quiet table.

    Мы держались подальше от толпы и нашли тихий столик.

  4. 4

    She kept away from the bakery to avoid temptation.

    Она обходила пекарню стороной, чтобы избежать соблазна.

  5. 5

    We were told to keep away from the wild animals.

    Нам велели держаться подальше от диких животных.

  6. 6

    She kept away from her sick colleague for a few days.

    Несколько дней она избегала больного коллегу.

  7. 7

    Can you keep away from busy roads on your walk?

    Ты можешь во время прогулки держаться подальше от оживлённых дорог?

  8. 8

    After the quarrel, they kept away from each other.

    После ссоры они держались подальше друг от друга.

  9. 9

    Why have you been keeping away from the neighbours?

    Почему ты в последнее время избегаешь соседей?

  10. 10

    Please keep the children away from the fire.

    Пожалуйста, не подпускайте детей к огню.

  11. 11

    The fence keeps animals away from the crops.

    Ограда не даёт животным добраться до посевов.

не подпускать

A2
Открыть карточку слова →

EnglishTo stop someone or something from coming close, e.g. children from a hot cooker.

РусскийСледить, чтобы кто-то не оказался рядом, например дети у горячей плиты.

Keep the kids away from the cooker.

Не подпускай детей к плите.

Keep the dog away from the table.

Не подпускай собаку к столу.

С чем сравнить

keep out

Не пускать внутрь, а не просто не подпускать.

keep back

Держать на расстоянии, не давать подойти.

keep off

Не пускать на поверхность: keep off the grass.

ward off

Отгонять опасность или болезнь.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом keep away — не подпускать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Держать детей подальше

Keeping children away
keep children away
не подпускать детей

Please keep children away from the stove while it's hot.

Пожалуйста, не подпускай детей к плите, пока она горячая.

keep kids away from the road
не подпускать детей к дороге

We need a fence to keep kids away from the road.

Нужен забор, чтобы дети не выбегали на дорогу.

  • keep children away from the fireне подпускать детей к огню
  • keep the baby away from the stairsне подпускать малыша к лестнице
  • keep toddlers away from the poolне подпускать малышей к бассейну

Не подпускать к опасности

Keeping people from danger
keep everyone away from the damaged bridge
не подпускать никого к повреждённому мосту

The police had to keep everyone away from the damaged bridge.

Полиции пришлось оцепить повреждённый мост и никого к нему не подпускать.

  • keep people away from the edgeне подпускать людей к краю
  • keep everyone away from the broken glassне подпускать никого к разбитому стеклу
  • keep visitors away from the machineryне подпускать посетителей к оборудованию
  • keep passengers away from the tracksне подпускать пассажиров к путям

Не подпускать к месту

Keeping people out
keep reporters away
не подпускать журналистов

The family asked security to keep reporters away.

Семья попросила охрану не подпускать журналистов.

  • keep strangers awayне подпускать незнакомцев
  • keep onlookers away from the sceneне подпускать зевак к месту происшествия
  • keep the dog away from visitorsне подпускать собаку к гостям

Примеры предложений с keep away — не подпускать

  1. 1

    The guard kept strangers away from the building.

    Охранник не подпускал незнакомцев к зданию.

  2. 2

    Please keep visitors away until the work is done.

    Пожалуйста, не подпускайте посетителей, пока работа не закончена.

  3. 3

    Metal barriers helped keep the crowd away from the stage.

    Металлические ограждения не подпускали толпу к сцене.

  4. 4

    Keep the children away from the fire.

    Не подпускай детей к огню.

  5. 5

    A rope kept people away from the cliff edge.

    Верёвка не подпускала людей к краю обрыва.

  6. 6

    They kept everyone away from the broken glass.

    Они никого не подпускали к разбитому стеклу.

  7. 7

    The guide kept visitors away from the machinery.

    Экскурсовод не подпускал посетителей к оборудованию.

  8. 8

    The gate keeps the baby away from the stairs.

    Калитка не даёт малышу подойти к лестнице.

  9. 9
    keep toddlers away from the pool

    Lifeguards asked parents to keep toddlers away from the pool.

    Спасатели попросили родителей не подпускать малышей к бассейну.

  10. 10

    Can you keep the dog away from the food while I set the table?

    Последи, чтобы собака не добралась до еды, пока я накрываю на стол.

Keep the kids away from the stove.

Не подпускай детей к плите.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies