找工作
искать работу
毕业以后他在找工作。
.
После выпуска он ищет работу.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Работа по-китайски — 工作
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: gongzuo
Перевод 工作
работа(место работы)
Как считать
一份工作
Между числом и словом ставят счётное слово 份 . Счётное слово — 份 (fèn): 一份工作 (yí fèn gōngzuò); в разговоре часто и 一个工作 (yí gè gōngzuò).
Значение 工作
Русский
оплачиваемая деятельность, выполняемая для заработка
По-китайски
拿报酬的劳动或职位
Сочетания и примеры со словом 工作
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Искать, найти, сменить, потерять работу
- 找到工作 найти работу
- 换工作 сменить работу
- 丢了工作 потерять работу
Какая работа: новая, стабильная, на полный день, подработка
稳定的工作
стабильная работа
他想要一份稳定的工作。
.
Он хочет стабильную работу.
- 新工作 новая работа
- 全职工作 работа на полный день
- 兼职工作 подработка
Ловушки и частые ошибки
工作 или 作品?
Не путать
作品
作品 = работа как произведение: картина, книга.
Не путай. «Работа художника» (то, что создано) — 作品; «работа» (где работаешь) — 工作.
这是他最好的作品。
.
Это его лучшая работа.
我很喜欢我的工作。
.
Я очень люблю свою работу.
我工作在银行 или 我在银行工作?
Неправильно: 我工作在银行
Правильно: 我在银行工作
在银行工作 (zài yínháng gōngzuò) = работать в банке: место — перед глаголом.
Не говори 我工作在银行. «Где» ставят перед глаголом: 我在银行工作.
她在医院工作。
.
Она работает в больнице.
Разбор иероглифов 工作
工
труд, мастер
3 черты
- 工угольник, инструмент мастераключ
Рисунок инструмента — угольника: «труд, мастер».
作
делать
7 черт
- 亻человекключ
- 乍внезапно; подсказывает звучание zhà
Человек 亻 (rén) делает; 乍 zhà подсказывает звучание.
工 (gōng) «труд» + 作 (zuò) «делать»: делать дело — работа.
Синонимы 工作
Разбор похожих слов
В чём разница между 工作 и 职位
🇨🇳китайский
工作
это словоРабота как место и должность: 找工作 (zhǎo gōngzuò) — искать работу.
очень часто встречается
ZH他找到了一份新工作。
.
RUОн нашёл новую работу.
ZH公司还有一个职位。
.
RUВ компании есть ещё одна вакансия.
Учить по теме
工作 относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 工作
Вопросы по слову
Как будет «работа» по-китайски?
«Работа» (место работы) по-китайски — 工作 (gōngzuò), русскими буквами примерно «гунцзо».
Как произносится 工作?
工作 читается gōngzuò: gōng — первый тон, ровный, zuò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гунцзо».
Какое счётное слово у 工作?
份 fèn: 一份工作 (yí fèn gōngzuò). Счётное слово — 份 (fèn): 一份工作; в разговоре часто и 一个工作 (yí gè gōngzuò).
Как правильно: 我工作在银行 или 我在银行工作?
Правильно 我在银行工作 (wǒ zài yínháng gōngzuò). 在银行工作 (zài yínháng gōngzuò) = работать в банке: место — перед глаголом.
Чем 工作 отличается от 职位?
工作 — работа как место и должность: 找工作 — искать работу; 职位 (zhíwèi) — должность, вакансия: конкретное место в компании.
Пример предложения с 工作
毕业以后他在找工作。 (Bì yè yǐ hòu tā zài zhǎo gōngzuò.) — После выпуска он ищет работу.