взять кого-то в заложники
The robbers took two bank tellers hostage.
Грабители взяли в заложники двух кассиров банка.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Hostage
Перевод hostage
заложник
Значение hostage
English
a person kept prisoner to force action or payment
Русский
человек, которого удерживают, чтобы заставить кого-то что-то сделать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhɒstɪdʒ/
по-русски примерно: «хо́стидж» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈhɑːstɪdʒ/
по-русски примерно: «ха́стидж» · ударение на первый слог
Множественное число hostage
hostage→hostages
Ловушки и частые ошибки
Took them in hostages или took them hostage?
took them hostage
take someone hostage = взять в заложники
Не говори took them in hostages. Взять в заложники — take someone hostage, без in и без -s.
The robbers took them hostage.
Грабители взяли их в заложники.
Сочетания и примеры со словом hostage
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Взять и отпустить заложников
Taking and releasing hostagesrelease the hostages
освободить заложников
After hours of talks, the gunmen agreed to release the hostages.
После многочасовых переговоров вооружённые люди согласились освободить заложников.
- hold someone hostageдержать кого-то в заложниках
Кризис с заложниками
A hostage crisisa hostage negotiator
переговорщик по освобождению заложников
The police called in an experienced hostage negotiator late that night.
Поздно ночью полиция вызвала опытного переговорщика по освобождению заложников.
a hostage to
заложник чего-то
Small farmers are often a hostage to the weather.
Мелкие фермеры часто оказываются заложниками погоды.
- a hostage crisisкризис с заложниками
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Заложник теперь в безопасности.
Показать переводСкрыть перевод
The hostage is safe now.
Полиция работала всю ночь, чтобы освободить заложника.
Показать переводСкрыть перевод
Police worked all night to free the hostage.
Близкие слова и различия: hostage
Разбор похожих слов
В чём разница между hostage, captive и prisoner
C
🇬🇧английский
captive
пленник; без цели выкупа или требований
B2часто встречается
ENThe soldiers kept the captive in a guarded room.
Показать переводСкрыть перевод
Солдаты держали пленника в охраняемой комнате.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
prisoner
заключённый, пленник; шире
B2очень часто встречается
ENThe prisoner was held in a secure cell.
Показать переводСкрыть перевод
Заключённый содержался в охраняемой камере.
Похожие слова и списки для hostage
Вопросы по слову
Как использовать hostage в предложении?
The hostage is safe now. Перевод: Заложник теперь в безопасности.
Что значит hostage?
человек, которого удерживают, чтобы заставить кого-то что-то сделать
Как перевести hostage на русский?
Hostage на русский переводится как «заложник».
Как произносится hostage?
hostage произносится как [ˈhɒstɪdʒ], по-русски примерно «хостидж».
Как написать hostage русскими буквами?
Примерно «хостидж»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhɒstɪdʒ].
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.