hook up

сойтись

Открыть карточку слова →

Englishif two people hook up, they start a romantic relationship together

Русскийначать вместе встречаться или что-то делать

Maya and Leo hooked up last summer.

Майя и Лео сошлись прошлым летом.

They hooked up at a party.

Они сошлись на вечеринке.

С чем сравнить

get together

Сойтись, начать встречаться; без сленгового оттенка.

start dating

Нейтрально: начать встречаться.

team up

Объединиться для дела; без романтики.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом hook up — сойтись

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Сойтись с кем-то

Getting together with someone

the two of them hooked up

они двое сошлись

The two of them hooked up during a semester abroad.

Они сошлись, когда учились по обмену за границей.

end up hooking up

в итоге сойтись

Nobody expected them to end up hooking up.

Никто не ожидал, что они в итоге сойдутся.

hook up with someoneсойтись с кем-то
hook up with someone you met onlineсойтись с человеком, с которым познакомился в интернете
hook up and start datingсойтись и начать встречаться
hook up with an exсойтись с бывшим

объединиться

Открыть карточку слова →

Englishto join another person or group to do something together

РусскийНачать что-то делать вместе с другим человеком или командой.

Контекст в словаре

разговорное

We hooked up with another band for the tour.

Для тура мы объединились с другой группой.

Let's hook up with Sam's team.

Давай объединимся с командой Сэма.

С чем сравнить

team up

Объединиться для дела — нейтральнее.

join forces

Объединить усилия; звучит серьёзнее.

partner with

Стать партнёром, деловое.

band together

Сплотиться группой, часто против чего-то.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом hook up — объединиться

15 сочетаний

Объединиться с людьми

Joining forces with people

hook up with a friend for a project

объединиться с другом ради проекта

I might hook up with a friend for a project this summer.

Возможно, этим летом мы с другом объединимся для проекта.

hook up with a local artist

объединиться с местным художником

She decided to hook up with a local artist for the exhibition.

Она решила объединиться с местным художником для выставки.

hook up with friends to helpобъединиться с друзьями, чтобы помочь
hook up with local volunteersобъединиться с местными добровольцами
hook up with neighborsобъединиться с соседями

Сотрудничать с группой

Working with a team

hook up with another group

объединиться с другой группой

Could we hook up with another group to finish the work?

Можем объединиться с другой группой, чтобы закончить работу?

hook up with a research group

объединиться с исследовательской группой

We could hook up with a research group to analyze the results.

Мы могли бы объединиться с исследовательской группой для анализа результатов.

hook up with a teamобъединиться с командой
hook up with other organizersобъединиться с другими организаторами
hook up with the design teamобъединиться с командой дизайнеров

Работать ради общей цели

Working towards a goal

hook up to finish a projectобъединиться, чтобы закончить проект
hook up for a joint effortобъединиться для совместного дела
hook up to work on a campaignобъединиться для работы над кампанией
hook up to organize an eventобъединиться для организации мероприятия
hook up to solve a problemобъединиться для решения проблемы

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

сойтись

С чем сравнить

Сочетания со словом hook up — сойтись

Сойтись с кем-то

объединиться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом hook up — объединиться

Объединиться с людьми

Сотрудничать с группой

Работать ради общей цели

Ваш выбор cookies