obdachlos
Перевод obdachlos
бездомный
Значение obdachlos
ohne Zuhause
не имеющий дома или постоянного жилья
Транскрипция и произношение
obdachlos с переводом на русский
Примеры использования obdachlos
Viele obdachlose Menschen brauchen Hilfe.
Многим бездомным людям нужна помощь.
Im Winter ist es für obdachlose Familien besonders schwer.
Зимой бездомным семьям особенно тяжело.
Синонимы obdachlos
В чём разница между obdachlos, wohnungs- und obdachlos, ohne Wohnung, ohne festen Wohnsitz, ohne Obdach, wohnungslos, heimatlos и mittellos
Подчеркивает и отсутствие жилья, и отсутствие крыши над головой; часто звучит как официальное или описательное выражение.
RUМногие города предлагают помощь людям без жилья и без крыши над головой.
Прямо и просто означает «без квартиры/жилья»; очень близко к смыслу слова «obdachlos».
RUУже несколько месяцев она без жилья.
Официальное выражение: у человека нет постоянного зарегистрированного места проживания; может использоваться в документах и полиции.
RUВедомство зарегистрировало его как не имеющего постоянного места жительства.
Очень близко к «бездомный»: подчеркивает, что человеку негде ночевать и нет укрытия.
RUЗимой людям без крыши над головой нужна особая помощь.
Самое близкое и нейтральное слово: означает отсутствие собственного жилья, часто используется официально и в обычной речи.
RUГород предоставляет жильё людям без жилья.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает не только отсутствие дома, но и чувство, что у человека нет родины, места принадлежности или внутренней опоры.
RUПосле войны он чувствовал себя без родины и пристанища.
Значит «без средств, без денег»; это про бедность, а не про отсутствие жилья.
RUАссоциация поддерживает малоимущие семьи.
Похожие слова и списки для obdachlos
Вопросы по слову
Как запомнить obdachlos надолго?
Добавьте obdachlos (бездомный) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит obdachlos?
не имеющий дома или постоянного жилья
Как произносится obdachlos?
obdachlos произносится как [ˈoːptaxloːs].
Как использовать obdachlos в предложении?
Многим бездомным людям нужна помощь. Перевод: Viele obdachlose Menschen brauchen Hilfe.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.