hollow out

выдалбливать · подрывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhɒləʊ ˈaʊt/
по-русски примерно: «холоу а́ут»
американский английский
/ˌhɑloʊ ˈaʊt/
по-русски примерно: «халоу а́ут»

Фразовый глагол

выдалбливать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto make an empty space inside something by removing what is in it

Русскийсделать пустоту внутри чего-то, выскоблив середину

We hollowed out a pumpkin.

Мы выдолбили тыкву.

He hollowed out a log to make a boat.

Он выдолбил бревно, чтобы сделать лодку.

С чем сравнить

scoop out

Вычерпать мягкое содержимое ложкой: scoop out a melon.

gouge out

Грубо выковырять острым предметом.

carve out

Вырезать ножом или резцом.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hollow out — выдалбливать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Вынуть мякоть

Scooping out the inside
  • hollow out a pumpkinвычистить тыкву
  • hollow out the centerвыдолбить середину
  • hollow out a loafвынуть мякиш из буханки
  • hollow out a large potatoвынуть мякоть из крупной картофелины

Выдолбить из дерева

Carving out wood
  • hollow out a logвыдолбить бревно
  • hollow out a piece of woodвыдолбить кусок дерева
  • hollow out a bowlвыдолбить чашу
  • hollow out a tree trunkвыдолбить ствол дерева

Примеры предложений с hollow out — выдалбливать

  1. 1

    They hollowed out a log to make a canoe.

    Они выдолбили бревно, чтобы сделать каноэ.

  2. 2

    Grandpa spent the winter hollowing out a bowl with a chisel.

    Дедушка всю зиму выдалбливал стамеской чашу.

  3. 3

    We hollowed out the pumpkin before carving the face.

    Мы вычистили внутреннюю часть тыквы, прежде чем вырезать лицо.

  4. 4

    She hollowed out a wooden bowl by hand.

    Она вручную выдолбила деревянную чашу.

  5. 5

    The center of the block was hollowed out.

    В середине блока выдолбили полость.

  6. 6

    The trunk had been hollowed out to create a seat.

    В стволе выдолбили полость, чтобы сделать сиденье.

  7. 7

    Hollow out the loaf and fill it with the dip.

    Выньте мякиш из буханки и заполните её соусом.

  8. 8

    She carefully hollowed the potato out, leaving the skin intact.

    Она осторожно вынула мякоть из картофелины, оставив кожуру целой.

  9. 9

    Water had hollowed out a space beneath the rock.

    Вода вымыла полость под скалой.

подрывать

C1
Открыть карточку слова →

Englishto make an organization weak from the inside while it still looks strong

РусскийПостепенно ослаблять организацию, пока снаружи она выглядит прочной.

Контекст в словаре

изнутри

Bad managers are hollowing out the company.

Плохие менеджеры подрывают компанию изнутри.

Budget cuts are hollowing out local schools.

Сокращение бюджета подрывает местные школы.

С чем сравнить

undermine

Подрывать; общее слово.

erode

Постепенно разрушать, размывать.

weaken

Ослаблять; шире, нейтрально.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hollow out — подрывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Ослабить учреждение

Weakening institutions
hollow out the institution
подорвать работу учреждения изнутри

Years of political appointments hollowed out the institution.

Годы политических назначений подорвали работу учреждения изнутри.

hollow out a public institution
подорвать государственный институт изнутри

Constant underfunding can hollow out a public institution.

Хроническое недофинансирование способно подорвать государственный институт изнутри.

  • hollow out an organizationослабить организацию изнутри
  • hollow out the civil serviceослабить госслужбу изнутри
  • hollow out the workforceистощить кадровый состав

Примеры предложений с hollow out — подрывать

  1. 1

    Years of cuts hollowed out the organization.

    Годы сокращений ослабили организацию изнутри.

  2. 2

    The loss of senior staff has hollowed out the company.

    Уход опытных сотрудников ослабил компанию изнутри.

  3. 3
    hollow out the workforce

    A wave of resignations has hollowed out the workforce at the plant.

    Волна увольнений обескровила коллектив завода.

  4. 4
    hollow out the civil service

    Repeated layoffs can hollow out the civil service.

    Постоянные сокращения способны ослабить госслужбу изнутри.

  5. 5

    Removing experienced staff will hollow out a local authority.

    Увольнение опытных сотрудников ослабит местную администрацию изнутри.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies