Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hold off

Перевод hold off

не начинаться

Значение hold off

English

if rain or snow holds off, it does not fall, although you expected it to

Русский

о дожде или снеге: задерживаться, хотя его ждали

hold off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhəʊld ˈɒf/
по-русски примерно: «хоулд о́ф»
американский английский
/ˌhoʊld ˈɔf/
по-русски примерно: «хоулд о́ф»

Формы глагола hold off

hold off—held off—held off

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)held off
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)held off
Он / она / оно (3-е лицо)holds off
Форма на -ingholding off

Сочетания и примеры со словом hold off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Дождь пока не начинается

Rain does not start yet
hope the rain holds off
надеяться, что дождь не пойдёт

I hope the rain holds off until we get home.

Надеюсь, дождь не начнётся, пока мы не доберёмся домой.

the rain held off all morning
дождь не шёл всё утро

Luckily, the rain held off all morning.

К счастью, всё утро дождь не шёл.

  • the rain holds offдождя пока нет
  • the rain holds off until eveningдождь не начинается до вечера

Снег пока не идёт

Snow does not start yet
the snow holds off
снег пока не идёт

As long as the snow holds off, the road should remain open.

Пока снег не идёт, дорога должна оставаться открытой.

the snow held off overnight
ночью снег так и не пошёл

The snow held off overnight, despite the forecast.

Несмотря на прогноз, ночью снег так и не пошёл.

  • hope the snow holds off until we arriveнадеяться, что снег не пойдёт до нашего приезда
  • the snow holds off until morningснег не идёт до утра

Успеть до непогоды

Having time before bad weather
if the rain holds off
если не будет дождя

If the rain holds off, we can eat outside.

Если дождя не будет, мы сможем поесть на улице.

the rain held off long enough
дождь достаточно долго не начинался

The rain held off long enough for us to finish the match.

Дождь достаточно долго не начинался, и мы успели закончить матч.

  • the rain holds off for the ceremonyдождь не начинается во время церемонии
  • as long as the rain holds offпока нет дождя

Примеры предложений с hold off

  1. 1

    They were hoping the snow would hold off until they arrived.

    Они надеялись, что снег не пойдёт до их приезда.

  2. 2

    The rain held off until late in the evening.

    Дождь не начинался до позднего вечера.

  3. 3

    Will the snow hold off for another hour?

    Снег не пойдёт ещё хотя бы час?

  4. 4

    The rain held off despite the dark clouds overhead.

    Несмотря на тёмные тучи над нами, дождь не начался.

  5. 5

    We watched the sky, wondering whether the rain would hold off.

    Мы смотрели на небо, гадая, начнётся ли дождь.

  6. 6

    The farmers need the rain to hold off until the hay is in.

    Фермерам нужно, чтобы дождь не пошёл, пока не убрано сено.

  7. 7

    The rain held off for an hour, giving us time to pack.

    Дождь не начинался ещё час, дав нам время собраться.

  8. 8

    The rain held off for the wedding ceremony, then poured during dinner.

    Во время свадебной церемонии дождя не было, а за ужином полило как из ведра.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дождь не начинался до самого вечера.

    Показать переводСкрыть перевод

    The rain held off until evening.

  2. К счастью, дождь так и не начался.

    Показать переводСкрыть перевод

    Luckily, the rain held off.

Близкие слова и различия: hold off

Разбор похожих слов

В чём разница между hold off и keep off

K
🇬🇧английский
keep off

Британское: the rain kept off.

очень редко встречается

ENThe rain kept off for the wedding.

Показать переводСкрыть перевод

На свадьбе дождь так и не пошёл.

Учить по теме

hold off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hold off

Вопросы по слову

Как запомнить hold off надолго?

Добавьте hold off (не начинаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hold off?

о дожде или снеге: задерживаться, хотя его ждали

Как перевести hold off на русский?

Hold off на русский переводится как «не начинаться».

Как произносится hold off?

hold off произносится как [ˌhəʊld ˈɒf], по-русски примерно «хоулд оф».

Как написать hold off русскими буквами?

Примерно «хоулд оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈɒf].

Как использовать hold off в предложении?

Дождь не начинался до самого вечера. Перевод: The rain held off until evening.

hold off относится к теме Транспорт?

Да, hold off (не начинаться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hold off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hold off (не начинаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies