Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

намекать

Перевод намекать

намекать

Значение намекать

Русский

Говорить о чём-то не прямо, а косвенно.

English

to suggest something in an indirect way

намекать

Транскрипция и произношение: намекать

намека́ть

ударение на третий слог

Транскрипция
[nəmʲɪˈkatʲ]
Латиницей
namekat

Ловушки и частые ошибки

Намекать или подсказывать?

подсказывать

подсказывать = помочь ответом или советом

Не путай. Помочь с ответом — подсказывать; сказать не прямо — намекать.

Don't give him the answer, let him solve it himself.

Не подсказывай ему, пусть сам решит.

She hinted that the answer was close.

Она намекнула, что ответ где-то рядом.

Намекать о повышении или намекать на повышение?

намекать на повышение

намекать на + винительный

Не говори «намекать о повышении». Правильно — «намекать на повышение».

He keeps hinting at a promotion.

Он всё время намекает на повышение.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

намекать с переводом на английский

Примеры использования намекать

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Он намекал, что может скоро уйти из компании.

He hinted that he might leave the company soon.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Она намекала на важное объявление на следующей неделе.

She hinted at a big announcement next week.

Синонимы намекать

Разбор похожих слов

В чём разница между намекать и давать понять

Д
🇷🇺русский
давать понять

Нейтрально; можно и довольно ясно

RUНачальник дал понять, что недоволен.

Похожие слова и списки для намекать

Вопросы по слову

Как запомнить намекать надолго?

Добавьте намекать (намекать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит намекать?

Говорить о чём-то не прямо, а косвенно.

Как произносится намекать?

намекать произносится как [nəmʲɪˈkatʲ].

Как использовать намекать в предложении?

He hinted that he might leave the company soon. Перевод: Он намекал, что может скоро уйти из компании.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies