schleppen
Перевод schleppen
тащить
Значение schleppen
etwas mit Anstrengung ziehen
тянуть с усилием, волочить
Транскрипция и произношение
schleppen с переводом на русский
Примеры использования schleppen
Wir müssen den schweren Koffer schleppen.
Нам нужно тащить тяжёлый чемодан.
Er schleppte die Kiste in den Keller.
Он тащил ящик в подвал.
Синонимы schleppen
В чём разница между schleppen, zerren, ziehen, tragen, schleifen, heben и befördern
Тянуть резко, с усилием, иногда грубо или с рывками.
RUОн тащил тяжёлый ящик по полу.
Общее слово: тянуть что-то к себе или перемещать усилием, без особой грубости.
RUОна тащила чемодан за собой.
Носить, переносить, не обязательно волоком; акцент на том, что предмет несут в руках или на себе.
RUОн донёс сумки до машины.
Волочить по поверхности, часто так, что предмет скребёт или тянется с трудом.
RUОн волочил мокрый шланг по саду.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Поднимать вверх; это не «тащить», а перемещать предмет в вертикальном направлении.
RUОна подняла ящик на стол.
Перевозить, транспортировать; более нейтрально и официально, чем «schleppen».
RUКомпания перевозят товары по всей Европе.
Похожие слова и списки для schleppen
Вопросы по слову
Что значит schleppen?
тянуть с усилием, волочить
Как произносится schleppen?
schleppen произносится как [ˈʃlɛpən].
Как использовать schleppen в предложении?
Нам нужно тащить тяжёлый чемодан. Перевод: Wir müssen den schweren Koffer schleppen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.