Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Рука по-китайски — 手

shǒu

Русскими буквами: шоу

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: shou

Перевод 手

рука(кисть)

Как считать

一只手yì zhī shǒu

Между числом и словом ставят счётное слово 只 zhī. Одна рука — 一只手 (yì zhī shǒu); пара рук — 一双手 (yì shuāng shǒu).

Значение 手

Русский

часть тела на конце руки, которой берут и держат

По-китайски

位于手臂末端的人体部位

wèi yú shǒu bì mò duān de rén tǐ bù wèi

Сочетания и примеры со словом 手

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Мыть, поднять, пожать руку; держаться за руки

举手

jǔ shǒu

поднять руку

有问题请举手。

Yǒu wèntí qǐng jǔ shǒu.

Если есть вопросы, поднимите руку, пожалуйста.

洗手xǐ shǒuмыть руки
握手wò shǒuпожать руку
拉着手lā zhe shǒuдержаться за руки

Левая, правая, обе руки; пальцы

左手

zuǒshǒu

левая рука

我用左手写字。

Wǒ yòng zuǒshǒu xiě zì.

Я пишу левой рукой.

右手yòushǒuправая рука
双手shuāngshǒuобе руки
手指shǒuzhǐпалец руки

Ловушки и частые ошибки

手 или 胳膊?

Не путать

胳膊

gēbo

胳膊 = рука от плеча до кисти.

Не путай. Кисть, пальцы — 手; вся рука от плеча — 胳膊 (в письме — 手臂 (shǒu bì)).

他把胳膊摔断了。

Tā bǎ gēbo shuāiduàn le.

Он упал и сломал руку.

他的手被门夹了。

Tā de shǒu bèi mén jiā le.

Ему прищемило руку дверью.

一个手 или 一只手?

Неправильно: 一个手yí gè shǒu

Правильно: 一只手

yì zhī shǒu

一只手 = одна рука: счётное слово 只 (zhī), пара — 一双手 (yì shuāng shǒu).

Не говори 一个手. Одна рука — 一只手, обе руки — 两只手 (liǎng zhī shǒu) или 一双手 (yì shuāng shǒu).

他一只手拿着书。

Tā yì zhī shǒu ná zhe shū.

Он держит книгу одной рукой.

Разбор иероглифа 手

手

shǒu

рука, кисть

4 черты

手рукаключ

Рисунок кисти руки с пальцами.

Один знак: 手 — рисунок руки с пальцами.

Учить по теме

手 относится к теме «Конечности →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

手 → рука 脚 → стопа 手臂 → рука 腿 → нога 手指 → палец руки 膝盖 → колено 脚踝 → лодыжка

Учить 7 слов бесплатно Все слова по теме «Конечности»

Вопросы по слову

Как будет «рука» по-китайски?

«Рука» (кисть) по-китайски — 手 (shǒu), русскими буквами примерно «шоу».

Как произносится 手?

手 читается shǒu: shǒu — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «шоу».

Какое счётное слово у 手?

只 zhī: 一只手 (yì zhī shǒu). Одна рука — 一只手; пара рук — 一双手 (yì shuāng shǒu).

Как правильно: 一个手 или 一只手?

Правильно 一只手 (yì zhī shǒu). 一只手 = одна рука: счётное слово 只 (zhī), пара — 一双手 (yì shuāng shǒu).

Пример предложения с 手

有问题请举手。 (Yǒu wèntí qǐng jǔ shǒu.) — Если есть вопросы, поднимите руку, пожалуйста.

Рука по-китайски — 手

Перевод 手

Значение 手

Сочетания и примеры со словом 手