种花
выращивать цветы
爷爷喜欢种花。
.
Дедушка любит выращивать цветы.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Выращивать по-китайски — 种
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhong
Перевод 种
выращивать
Значение 种
Русский
Сажать растения и ухаживать за ними, например помидоры в огороде.
По-китайски
把植物栽下并照顾它们长大
Сочетания и примеры со словом 种
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Выращивать, сажать: овощи, цветы, деревья, рис
- 种菜 выращивать овощи
- 种树 сажать деревья
- 种水稻 выращивать рис
Где: в поле, на балконе, в горшке
在阳台上种
выращивать на балконе
我在阳台上种了西红柿。
.
Я посадил помидоры на балконе.
- 在地里种 выращивать в поле
- 在花盆里种 выращивать в горшке
Посадить, вырастить, хорошо выращивать
- 种下посадить
- 种出来 вырастить
- 种得好 хорошо выращивать
Примеры предложений с 种
- 1
他种的西瓜很甜。
.Арбузы, которые он выращивает, очень сладкие.
Ловушки и частые ошибки
种 или 养?
Не путать
养
养 = растить, держать: животных, детей, комнатные цветы.
Не путай. Кур, собаку, ребёнка — 养; овощи на грядке — 种.
他们家养鸡。
.
Они у себя разводят кур.
我们在地里种土豆。
.
Мы выращиваем картошку на участке.
种一个树 или 种一棵树?
Неправильно: 种一个树
Правильно: 种一棵树
种一棵树 = посадить дерево: для деревьев счётное слово 棵 (kē).
Не говори 种一个树. Для деревьев и растений — 棵 (kē): 种一棵树.
我们在门前种了一棵树。
.
Мы посадили дерево перед домом.
Разбор иероглифа 种
种
сажать, сеять
9 черт
- 禾злакключ
- 中середина; подсказывает звучание
Злак 禾 (hé) + 中 zhōng для звука; читается и zhǒng «вид, сорт».
Один знак: злак 禾 (hé) — сажать, выращивать растения.
Синонимы 种
Разбор похожих слов
В чём разница между 种 и 种植
🇨🇳китайский
种
это словоСажать и выращивать растения: 种菜 (zhòngcài), 种花 (zhǒng huā).
очень часто встречается
ZH奶奶在院子里种菜。
.
RUБабушка выращивает овощи во дворе.
ZH这里主要种植水稻。
.
RUЗдесь в основном возделывают рис.
Учить по теме
种 относится к теме «Сад и растения →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 种
Вопросы по слову
Как будет «выращивать» по-китайски?
«Выращивать» по-китайски — 种 (zhòng), русскими буквами примерно «чжун».
Как произносится 种?
种 читается zhòng: zhòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжун».
Как правильно: 种一个树 или 种一棵树?
Правильно 种一棵树 (zhǒng yì kē shù). 种一棵树 = посадить дерево: для деревьев счётное слово 棵 (kē).
Чем 种 отличается от 种植?
种 — сажать и выращивать растения: 种菜, 种花; 种植 (zhòngzhí) — книжное слово: о полях и культурах — 种植水稻.
Пример предложения с 种
爷爷喜欢种花。 (Yéye xǐhuan zhǒng huā.) — Дедушка любит выращивать цветы.