Списки

give up

сдаться · бросить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡɪv ˈʌp/
по-русски примерно: «гив а́п»
американский английский
/ˌɡɪv ˈʌp/
по-русски примерно: «гив а́п»

Фразовый глагол

сдаться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto stop trying because something is too difficult

Русскийперестать пытаться, отказаться от борьбы

Контекст в словаре

бросить попытки

Do not give up after one mistake.

Не сдавайся после одной ошибки.

He never gives up.

Он никогда не сдаётся.

give up — сдаться

С чем сравнить

перестать; забросить; отказаться; прекратить; завязать

give in

сдаться под давлением, уступить

call it quits

разговорное: бросить, закончить

stop

просто перестать, без «сдаться»

abandon →бросать

бросить навсегда, официальнее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом give up — сдаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Бросить попытки

Stopping trying
Never give up!
Никогда не сдавайся!

Never give up, even when the first loaf comes out flat.

Никогда не сдавайся, даже когда первый хлеб получается плоским.

give up hope
потерять надежду

We gave up hope of finding the key we had dropped in the snow.

Мы потеряли надежду найти ключ, который уронили в снег.

  • give up onмахнуть рукой на
  • I give up!Сдаюсь!

Перестать верить в человека

Giving up on someone
Don't give up on me.
Не ставь на мне крест.

Don't give up on me while I'm learning this new job.

Не ставь на мне крест, пока я осваиваю эту новую работу.

give up on a friend
махнуть рукой на друга

She refused to give up on a friend who needed help.

Она отказалась махнуть рукой на друга, которому нужна была помощь.

  • give up on someoneпоставить на ком-то крест

Все близкие слова и различия →

бросить

A2
Открыть карточку слова →

Englishto stop doing something regularly, like smoking or eating sugar

РусскийПерестать делать что-то вредное, например курить или есть сладкое.

Контекст в словаре

привычку

My dad gave up smoking last year.

Мой папа бросил курить в прошлом году.

I want to give up coffee.

Я хочу бросить пить кофе.

give up — бросить

С чем сравнить

quit

Бросить привычку; короче, особенно в US.

stop

Просто перестать, без оттенка усилия.

kick the habit

Разговорное: избавиться от привычки.

throw smoking

give up smoking = бросить курить Не говори throw smoking. Бросить курить — give up smoking или quit smoking.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом give up — бросить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Вредные вещества

Substances
give up smoking
бросить курить

He gave up smoking when his daughter was born.

Когда родилась дочь, он бросил курить.

give up cigarettes
отказаться от сигарет

I've tried to give up cigarettes several times.

Я уже несколько раз пытался отказаться от сигарет.

  • give up drinkingбросить пить
  • give up alcoholотказаться от алкоголя
  • give up vapingбросить вейпить
  • give up caffeineотказаться от кофеина
  • give up smoking for goodбросить курить навсегда

Питание

Food habits
give up sugar
отказаться от сахара

I'm not ready to give up sugar altogether.

Я пока не готов полностью отказаться от сахара.

give up sweets
отказаться от сладостей

You don't have to give up sweets completely.

Необязательно совсем отказываться от сладкого.

  • give up fast foodотказаться от фастфуда
  • give up sugary drinksотказаться от сладких напитков
  • give up late-night snacksперестать перекусывать по ночам

Другие привычки

Other habits
give up gambling
бросить играть на деньги

His family helped him give up gambling.

Семья помогла ему бросить азартные игры.

give up scrolling before bed
перестать листать ленту перед сном

I've given up scrolling before bed.

Я перестала листать ленту перед сном.

  • give up a bad habitизбавиться от вредной привычки
  • give up biting your nailsперестать грызть ногти
  • give up staying up lateперестать поздно ложиться
  • give up checking your phone at nightперестать проверять телефон по ночам

Примеры предложений с give up — бросить

  1. 1
    give up drinking

    He tried to give up drinking when it began to affect his work.

    Он попытался бросить пить, когда это стало мешать работе.

  2. 2
    give up alcohol

    I chose to give up alcohol for a year.

    Я решил на год отказаться от алкоголя.

  3. 3
    give up vaping

    My brother finally gave up vaping.

    Мой брат наконец бросил вейпить.

  4. 4
    give up caffeine

    Would giving up caffeine help me sleep?

    Если я откажусь от кофеина, это поможет мне лучше спать?

  5. 5
    give up smoking for good

    After several attempts, she managed to give up smoking for good.

    После нескольких попыток ей удалось навсегда бросить курить.

  6. 6
    give up fast food

    We agreed to give up fast food during the week.

    Мы договорились не есть фастфуд по будням.

  7. 7
    give up sugary drinks

    She found it hardest to give up sugary drinks.

    Труднее всего ей было отказаться от сладких напитков.

  8. 8
    give up late-night snacks

    I gave up late-night snacks and started sleeping better.

    Я перестал перекусывать по ночам и стал лучше спать.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies