voll
Перевод voll
полный
Значение voll
bis zum Rand mit etwas gefüllt; nichts mehr aufnehmend
полностью заполнен веществом или предметами до края
Транскрипция и произношение
voll с переводом на русский
Примеры использования voll
Die Tasche ist voll.
Сумка полная.
Mein Glas ist schon voll.
Мой стакан уже полный.
Синонимы voll
В чём разница между voll, gefüllt, überfüllt, randvoll, angefüllt, dicht, besetzt и belegt
Значит «наполненный, заполненный чем-то»; часто о ёмкостях, пакетах, коробках.
RUСтаканы наполнены водой.
Означает «переполненный, слишком полный»; обычно с оттенком неудобства или избытка.
RUПоезд был переполнен.
Значит «полный до краёв»; подчёркивает, что больше уже не помещается.
RUЧашка полна чая до краёв.
Означает «наполненный» и часто звучит немного книжно или официально.
RUКомната была заполнена мебелью.
Значит «плотный, тесный, густой»; может описывать расстояние между объектами или густоту, а не просто «полный».
RUЛюди стоят тесно друг к другу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «занят, уже кем-то используется»; не про полное наполнение, а про занятое место.
RUЭто место занято?
Значит «занят, забронирован, покрыт»; может относиться к местам, столам или поверхности с чем-то сверху.
RUСтол уже занят.
Значит «загруженный на полную мощность»; чаще о работе, машинах, людях или ресурсах, а не о физической полноте.
RUФабрика хорошо загружена.
Похожие слова и списки для voll
Вопросы по слову
разница voll и überfüllt: в чем разница?
voll (полный) сравнивается с überfüllt и ausgelastet на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит voll?
полностью заполнен веществом или предметами до края
Как произносится voll?
voll произносится как [fɔl].
Как использовать voll в предложении?
Сумка полная. Перевод: Die Tasche ist voll.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.