Списки

follow up

наблюдать · связаться повторно

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɒləʊ ˈʌp/
по-русски примерно: «фолоу а́п»
американский английский
/ˌfɑloʊ ˈʌp/
по-русски примерно: «фалоу а́п»

Фразовый глагол

наблюдать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto check a patient's health after treatment to see if it worked

РусскийПроверять здоровье пациента после лечения, чтобы убедиться, что оно помогло.

Контекст в словаре

после лечения

The doctor will follow up after your operation.

После операции врач будет вас наблюдать.

The nurse will follow up with you next week.

На следующей неделе вас будет наблюдать медсестра.

follow up — наблюдать

С чем сравнить

проверить позже; следить; проконтролировать; отслеживать

monitor

постоянно следить за состоянием

check up on

разговорно: проверить, как дела

observe

наблюдать, смотреть Не путай. Observe — наблюдать, смотреть за чем-то. Наблюдать пациента после лечения — follow up: The doctor will follow up next week.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом follow up — наблюдать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Повторный приём и наблюдение

Follow-up visits and care
follow up with patients
наблюдать пациентов

The clinic follows up with patients after surgery.

В клинике наблюдают пациентов после операции.

follow up with a doctor
прийти к врачу на повторный приём

I need to follow up with a doctor next week.

Мне нужно прийти к врачу на повторный приём на следующей неделе.

  • a follow-up appointmentповторный приём
  • follow-up careпоследующее наблюдение

Глагол

связаться повторно

B1
Открыть карточку слова →

Englishto contact someone again to check progress or continue a matter

Русскийсвязаться позже, чтобы уточнить результат или задать вопрос

She called to follow up on her order.

Она позвонила, чтобы повторно связаться по поводу заказа.

Please follow up with the client this afternoon.

Пожалуйста, повторно свяжитесь с клиентом сегодня после обеда.

follow up — связаться повторно

С чем сравнить

напомнить; продолжить; связаться; отписаться; напомнить о себе; выйти на связь

check in

связаться узнать, как дела; мягче

touch base

деловое разговорное: коротко связаться

chase up

британское: настойчиво торопить с ответом

remind

напомнить, чтобы не забыли

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом follow up — связаться повторно

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Вернуться к вопросу

Coming back to a matter
follow up on a request
напомнить о запросе

If you don't hear back, follow up on your request in a few days.

Если ответа нет, через пару дней напомните о своём запросе.

just following up
хочу уточнить, как дела с…

I'm just following up on the proposal we discussed last week.

Хочу уточнить, как дела с предложением, которое мы обсуждали на прошлой неделе.

  • follow up on somethingвернуться к вопросу
  • follow up on an applicationузнать, как дела с заявкой

Связаться снова

Getting in touch again
follow up with someone
связаться с кем-то повторно

Our manager will follow up with you tomorrow morning.

Наш менеджер свяжется с вами повторно завтра утром.

follow up after an interview
написать после собеседования

Always follow up after an interview with a short thank-you note.

После собеседования всегда пишите короткое письмо с благодарностью.

  • follow up by emailнаписать повторно
  • follow up with a phone callпозвонить ещё раз

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies