flood

наводнение · затапливать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/flʌd/
по-русски примерно: «флад»
американский английский
/flʌd/
по-русски примерно: «флад»

Существительное

наводнение

B1
Открыть карточку слова →

Englishan event when a lot of water covers normally dry land

Русскийзатопление территорий из-за подъёма воды

The flood destroyed many houses.

Наводнение разрушило много домов.

The flood covered the roads and made travel impossible.

Наводнение затопило дороги и сделало поездки невозможными.

flood — наводнение

С чем сравнить

затопление; потоп; разлив реки

flooding →затопление

затопление, процесс или факт

inundation

книжное, формальное

deluge

потоп; образно, очень сильно

overflow

перелив через край, масштаб меньше

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом flood — наводнение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Наводнение и его последствия

Floods and their damage
a flash flood
внезапный паводок

Our basement filled with water after a flash flood.

После внезапного паводка наш подвал залило водой.

a flood warning
предупреждение о наводнении

We got a flood warning on our phones last night.

Вчера вечером нам на телефоны пришло предупреждение о наводнении.

  • be hit by floodsпострадать от наводнения
  • flood victimsпострадавшие от наводнения
  • flood damageущерб от наводнения

Большой поток

A large stream of something
a flood of complaints
поток жалоб

After the update, the support team got a flood of complaints.

После обновления служба поддержки получила поток жалоб.

in floods of tears
в слезах

She was in floods of tears at the end of the movie.

В конце фильма она была вся в слезах.

  • a flood of callsшквал звонков
  • a flood of emailsпоток писем

Глагол

затапливать

B1
Открыть карточку слова →

Englishcover with water

Русскийзаливать водой землю, улицы или дома

Heavy rain can flood the streets.

Сильный дождь может затопить улицы.

The river flooded the village.

Река затопила деревню.

flood — затапливать

С чем сравнить

затоплять; заливать; наводнять; топить; подтапливать; переполнять; разливаться

overflow

переливаться через край (о реке, ванне)

submerge

погрузить целиком под воду

swamp →болото

чаще переносно: завалить делами

engulf

поглотить целиком, драматично

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом flood — затапливать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Вода затапливает

Water covering places
flood the basement
затопить подвал

Last spring the heavy rain flooded our basement in just one night.

Прошлой весной ливень всего за одну ночь затопил наш подвал.

the river flooded its banks
река вышла из берегов

After a week of storms, the river flooded its banks again.

После недели штормов река снова вышла из берегов.

  • flood the streetsзатопить улицы
  • get floodedоказаться затопленным

Слишком много чего-то

Too much of something
flood the market
наводнить рынок

Cheap copies of the toy flooded the market before the holidays.

Перед праздниками дешёвые копии этой игрушки наводнили рынок.

memories flood back
нахлынули воспоминания

When we drove past our old school, memories came flooding back.

Когда мы проезжали мимо нашей старой школы, нахлынули воспоминания.

  • be flooded with callsполучить шквал звонков
  • be flooded with lightбыть залитым светом
  • flood inхлынуть потоком

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies