Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Flick through

Перевод flick through

переключать каналы

Значение flick through

English

to quickly change from one television channel to another, having a very quick look at each to see what programme is on

Русский

быстро переключать телеканалы, ненадолго заглядывая в каждый

flick through

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌflɪk ˈθruː/
по-русски примерно: «флик сру́»
американский английский
/ˌflɪk ˈθruː/
по-русски примерно: «флик сру́»

Ловушки и частые ошибки

Switch the program или change the channel?

change the channel

change the channel = переключить канал

Не говори switch the program. Переключи программу — change the channel.

Please change the channel to the news.

Пожалуйста, переключи канал на новости.

Сочетания и примеры со словом flick through

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Какие каналы переключают

Types of channels
  • flick through the channelsпереключать каналы
  • flick through the TV channelsпереключать телеканалы
  • flick through the sports channelsпереключать спортивные каналы
  • flick through the news channelsпереключать новостные каналы
  • flick through all the channelsперебрать все каналы

Переключать в разных ситуациях

Switching in different situations
flick through channels during the adverts
переключать каналы во время рекламы

Don't flick through channels during the adverts; we'll miss the programme coming back.

Не переключай каналы во время рекламы: мы пропустим продолжение передачи.

keep flicking through channels
постоянно переключать каналы

If you keep flicking through channels, we won't actually watch anything.

Если ты будешь постоянно переключать каналы, мы так ничего и не посмотрим.

  • flick through channels with the remoteпереключать каналы пультом
  • flick through channels to find a filmпереключать каналы в поисках фильма

Примеры предложений с flick through

  1. 1

    I flicked through the channels, but nothing caught my interest.

    Я быстро переключал каналы, но ничего меня не заинтересовало.

  2. 2

    She was flicking through the TV channels while we waited for the takeaway.

    Пока мы ждали доставку еды, она быстро переключала телеканалы.

  3. 3

    He flicked through the sports channels until he found the live match.

    Он переключал спортивные каналы, пока не нашёл прямую трансляцию матча.

  4. 4

    We flicked through the news channels to see which ones were covering the election.

    Мы быстро перебрали новостные каналы, чтобы посмотреть, какие из них освещают выборы.

  5. 5

    After flicking through all the channels, we turned the television off.

    Перебрав все каналы, мы выключили телевизор.

  6. 6

    My uncle sat flicking through channels with the remote in his hand.

    Дядя сидел с пультом в руке и переключал каналы.

  7. 7

    They flicked through channels to find a film they hadn't already seen.

    Они переключали каналы в поисках фильма, который ещё не смотрели.

  8. 8

    I sometimes flick through channels before bed, just to see what's on.

    Иногда перед сном я переключаю каналы, просто чтобы посмотреть, что показывают.

  9. 9

    I was flicking through the news channels when your interview appeared.

    Я быстро просматривал новостные каналы, когда наткнулся на твоё интервью.

  10. 10

    After dinner, he sat down and absent-mindedly flicked through the channels.

    После ужина он сел и начал рассеянно переключать каналы.

  11. 11

    I flicked through the available channels in the hotel room.

    В гостиничном номере я быстро просмотрел доступные каналы.

  12. 12

    While flicking through the TV channels, she recognised a voice from her childhood.

    Переключая телевизионные каналы, она узнала голос, знакомый с детства.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она переключала каналы.

    Показать переводСкрыть перевод

    She flicked through the channels.

  2. Перед сном я переключал каналы.

    Показать переводСкрыть перевод

    I flicked through the channels before bed.

Близкие слова и различия: flick through

Разбор похожих слов

В чём разница между flick through, flip through, switch channels, channel-surf и channel-hop

F
🇬🇧английский
flip through

Почти синоним; чаще в амер., также о журнале.

часто встречается

ENI flipped through a magazine at the dentist's.

Показать переводСкрыть перевод

У зубного я пролистал журнал.

S
🇬🇧английский
switch channels

Просто переключить канал, без «пробежки».

часто встречается

ENCan you switch channels? This is boring.

Показать переводСкрыть перевод

Можешь переключить канал? Это скучно.

C
🇬🇧английский
channel-surf

Амер.: переключать каналы без цели.

редко встречается

ENHe spent the evening channel-surfing.

Показать переводСкрыть перевод

Весь вечер он бесцельно переключал каналы.

C
🇬🇧английский
channel-hop

Брит.: переключать каналы без цели.

редко встречается

ENI was channel-hopping and found an old film.

Показать переводСкрыть перевод

Я переключал каналы и наткнулся на старый фильм.

Учить по теме

flick through относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flick through

Вопросы по слову

Как запомнить flick through надолго?

Добавьте flick through (переключать каналы) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит flick through?

быстро переключать телеканалы, ненадолго заглядывая в каждый

Как произносится flick through?

flick through произносится как /ˌflɪk ˈθruː/, по-русски примерно «флик сру».

Как использовать flick through в предложении?

Она переключала каналы. Перевод: She flicked through the channels.

flick through относится к теме Навыки и карьера?

Да, flick through (переключать каналы) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flick through относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flick through (переключать каналы) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies