说得太快
говорить слишком быстро
你说得太快了，我听不懂。
, .
Ты говоришь слишком быстро, я не понимаю.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Быстрый по-китайски — 快
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kuai
Перевод 快
быстрый(по скорости)
Значение 快
Русский
движущийся или происходящий с большой скоростью
По-китайски
速度高的；用时短的
;
Также:迅速的
Сочетания и примеры со словом 快
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Быстро бегать, говорить, ходить, учиться
- 跑得快 быстро бегать
- 走得很快 быстро ходить
- 学得快 быстро учиться
Быстрое: скорый поезд, доставка, фастфуд, интернет
网速很快
быстрый интернет
这里的网速很快。
.
Здесь быстрый интернет.
- 快车скорый поезд
- 快递курьерская доставка
- 快餐фастфуд
Быстрее, всё быстрее, быстрее всего; «Побыстрее!»
快点儿
побыстрее
“快点儿！”“我马上来！”
“ !” “ !”
«Побыстрее!» — «Сейчас иду!»
- 更快 быстрее
- 越来越快 всё быстрее
- 最快 быстрее всего
Ловушки и частые ошибки
快 или 及时?
Не путать
及时
及时 = вовремя, своевременно, а не о скорости.
Не путай. Быстро бегать, отвечать — 跑得快 (pǎo de kuài), 回答得快 (huí dá de kuài); вовремя, без задержки — 及时.
有问题要及时告诉我。
.
О проблемах сообщай мне вовремя.
他回答得很快。
.
Он быстро отвечает.
他跑很快 или 他跑得很快?
Неправильно: 他跑很快 .
Правильно: 他跑得很快
.
他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài) = он быстро бегает: после глагола нужен 得 (dé).
Не говори 他跑很快 (tā pǎo hěn kuài). После глагола перед 快 ставят 得 (dé) — 他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài).
我妹妹跑得很快。
.
Моя сестрёнка быстро бегает.
Разбор иероглифа 快
快
быстрый; радостный
7 черт
- 忄сердцеключ
- 夬решать; здесь подсказывает звучание (guài)
Исходно «радостный» (快乐 (kuài lè)) — отсюда 忄 (xīn) «сердце»; «быстрый» — позднее значение.
Один знак: 快 «быстрый».
Синонимы 快
Разбор похожих слов
В чём разница между 快, 迅速 и 快速
🇨🇳китайский
快
это словоБыстрый: о скорости движения, работы, речи.
очень часто встречается
ZH这辆车很快。
.
RUЭта машина быстрая.
🇨🇳китайский
迅速
Официальнее: стремительный, о переменах и действиях.
часто встречается
ZH城市变化很迅速。
.
RUГород стремительно меняется.
🇨🇳китайский
快速
Чаще перед глаголом или существительным: 快速发展 (kuàisù fā zhǎn).
часто встречается
ZH我们需要快速解决这个问题。
.
RUНам нужно быстро решить эту проблему.
Похожие слова и списки для 快
Вопросы по слову
Как будет «быстрый» по-китайски?
«Быстрый» (по скорости) по-китайски — 快 (kuài), русскими буквами примерно «куай».
Как произносится 快?
快 читается kuài: kuài — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «куай».
Как правильно: 他跑很快 или 他跑得很快?
Правильно 他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài). 他跑得很快 = он быстро бегает: после глагола нужен 得 (dé).
Чем 快 отличается от 迅速 и 快速?
快 — быстрый: о скорости движения, работы, речи; 迅速 (xùnsù) — официальнее: стремительный, о переменах и действиях; 快速 (kuàisù) — чаще перед глаголом или существительным: 快速发展.
Пример предложения с 快
你说得太快了，我听不懂。 (Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.) — Ты говоришь слишком быстро, я не понимаю.