Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Земля по-китайски — 地球

dìqiú

Русскими буквами: дицю

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: diqiu

Перевод 地球

Земля(планета)

Значение 地球

Русский

планета, на которой живут люди

По-китайски

我们居住的行星

wǒmen jū zhù de xíng xīng

Сочетания и примеры со словом 地球

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

На Земле, вокруг Земли, покинуть Землю, весь земной шар

地球上dìqiú shangна Земле
绕地球rào dìqiúвокруг Земли
离开地球líkāi dìqiúпокинуть Землю
整个地球zhěnggè dìqiúвесь земной шар

Беречь Землю: природа, климат, День Земли

保护地球

bǎohù dìqiú

беречь Землю

我们都要保护地球。

Wǒmen dōu yào bǎohù dìqiú.

Мы все должны беречь Землю.

地球环境dìqiú huánjìngокружающая среда Земли
地球变暖dìqiú biànnuǎnпотепление на Земле
地球日Dìqiú RìДень Земли

Примеры предложений с 地球

1
月亮绕着地球转。
Yuèliang rào zhe dìqiú zhuàn.
Луна вращается вокруг Земли.

Ловушки и частые ошибки

地球 или 土?

Не путать

土

tǔ

土 = земля как почва: в горшке, в саду.

Не путай. «Земля в горшке» — 土; «на всей Земле» (планета) — 地球.

花盆里的土很干。

Huāpén li de tǔ hěn gān.

Земля в горшке очень сухая.

我们只有一个地球。

Wǒmen zhǐ yǒu yí gè dìqiú.

У нас только одна Земля.

地球 или 地上?

Не путать

地上

dìshang

地上 = на земле, на полу: под ногами.

Не путай. «Упасть на землю» — 掉在地上 (diào zài dìshàng); «вернуться на Землю» (планету) — 回到地球 (huí dào dìqiú).

手机掉在地上了。

Shǒujī diào zài dìshang le.

Телефон упал на землю.

飞船回到了地球。

Fēichuán huídào le dìqiú.

Космический корабль вернулся на Землю.

人住在地球 или 人住在地球上?

Неправильно: 人住在地球rén zhù zài dìqiú

Правильно: 人住在地球上

rén zhù zài dìqiú shàng

在地球上 (zài dìqiú shàng) = на Земле: после 地球 нужно 上 (shàng).

Не говори 人住在地球. «На Земле» — 在地球上 (zài dìqiú shàng): 人住在地球上.

我们生活在地球上。

Wǒmen shēnghuó zài dìqiú shang.

Мы живём на Земле.

Разбор иероглифов 地球

地

dì

земля, место

6 черт

土земляключ
也тоже; исторически подсказывал звучание

Земля 土 (tǔ) — почва, место; 也 (yě) исторически подсказывал звучание.

球

qiú

шар, мяч

11 черт

王нефрит (玉)ключ
求просить; подсказывает звучание qiú

Нефрит 王 (wáng) (玉 (yù)) — круглый камень; 求 qiú подсказывает звучание.

地 (dì) «земля» + 球 (qiú) «шар»: «земной шар» — планета Земля.

Вопросы по слову

Как будет «Земля» по-китайски?

«Земля» (планета) по-китайски — 地球 (dìqiú), русскими буквами примерно «дицю».

Как произносится 地球?

地球 читается dìqiú: dì — четвёртый тон, вниз, qiú — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «дицю».

Как правильно: 人住在地球 или 人住在地球上?

Правильно 人住在地球上 (rén zhù zài dìqiú shàng). 在地球上 (zài dìqiú shàng) = на Земле: после 地球 (dìqiú) нужно 上 (shàng).

Пример предложения с 地球

月亮绕着地球转。 (Yuè liàng rào zhe dìqiú zhuǎn.) — Луна вращается вокруг Земли.

Земля по-китайски — 地球

Перевод 地球

Значение 地球

Сочетания и примеры со словом 地球

На Земле, вокруг Земли, покинуть Землю, весь земной шар