室内设计
дизайн интерьера
她在大学学室内设计。
.
Она изучает дизайн интерьера в университете.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Дизайн по-китайски — 设计
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: sheji
Перевод 设计
дизайн
Значение 设计
Русский
разработка внешнего вида и удобства вещей, сайтов, интерьеров
По-китайски
以视觉、产品、空间等的构思为核心的创意行业或学科
, ,
Сочетания и примеры со словом 设计
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Графический, интерьерный, веб-дизайн, дизайн одежды
- 平面设计 графический дизайн
- 网页设计 веб-дизайн
- 服装设计 дизайн одежды
Простой, оригинальный, современный дизайн
- 设计简单 простой дизайн
- 设计新颖 оригинальный дизайн
- 现代设计 современный дизайн
Дизайнер, дизайнерская фирма, дизайн-проект, эскиз
设计师
дизайнер
设计师给我们看了设计图。
.
Дизайнер показал нам эскиз.
- 设计公司 дизайнерская фирма
- 设计方案 'дизайн-проект
- 设计图эскиз, чертёж
Примеры предложений с 设计
- 1
我喜欢这个包的设计。
.Мне нравится дизайн этой сумки.
Ловушки и частые ошибки
他是设计 или 他是设计师?
Неправильно: 他是设计
Правильно: 他是设计师
设计师 (shèjì shī) = дизайнер; 设计 — сам дизайн.
Не говори 他是设计. О человеке — 设计师 (shèjì shī): 他是设计师.
我姐姐是服装设计师。
.
Моя старшая сестра — дизайнер одежды.
Разбор иероглифов 设计
设
устраивать, устанавливать
6 черт
- 讠речьключ
- 殳рука с орудием — действие
Упрощено из 設 (shè): речь 言 (yán) + действие 殳 (shū) — «устроить, установить».
计
считать; план
4 черты
- 讠речьключ
- 十десять
Упрощено из 計 (jì): речь 言 (yán) + десять 十 (shí) — «считать, рассчитывать».
设 (shè) «устроить» + 计 (jì) «рассчитать»: продумать, как устроена вещь, — дизайн.
Синонимы 设计
Разбор похожих слов
В чём разница между 设计, 款式, 外观 и 造型
🇨🇳китайский
设计
это словоДизайн: как выглядит и устроена вещь, сайт, интерьер.
очень часто встречается
ZH这个手机的设计很简单。
.
RUУ этого телефона простой дизайн.
🇨🇳китайский
款式
Фасон, модель: об одежде, сумках, обуви.
часто встречается
ZH这件衣服的款式很新。
.
RUУ этой вещи новый фасон.
ZH这座房子外观很漂亮。
.
RUСнаружи этот дом очень красивый.
🇨🇳китайский
造型
Форма, образ: внешний вид вещи, причёска, костюм.
редко встречается
ZH这辆车的造型很特别。
.
RUУ этой машины необычная форма.
Учить по теме
设计 относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 设计
Списки
Вопросы по слову
Как будет «дизайн» по-китайски?
«Дизайн» по-китайски — 设计 (shèjì), русскими буквами примерно «шэцзи».
Как произносится 设计?
设计 читается shèjì: shè — четвёртый тон, вниз, jì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шэцзи».
Как правильно: 他是设计 или 他是设计师?
Правильно 他是设计师 (tā shì shèjì shī). 设计师 (shèjì shī) = дизайнер; 设计 (shèjì) — сам дизайн.
Чем 设计 отличается от 款式, 外观 и 造型?
设计 — дизайн: как выглядит и устроена вещь, сайт, интерьер; 款式 (kuǎnshì) — фасон, модель: об одежде, сумках, обуви; 外观 (wàiguān) — внешний вид: о машине, телефоне, доме; 造型 (zàoxíng) — форма, образ: внешний вид вещи, причёска, костюм.
Пример предложения с 设计
她在大学学室内设计。 (Tā zài dà xué xué shì nèi shèjì.) — Она изучает дизайн интерьера в университете.