cover

накрывать · обложка · покрывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkʌvə/
по-русски примерно: «ка́вэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkʌvɚ/
по-русски примерно: «ка́вэр» · ударение на первый слог

Глагол

накрывать

A2
Открыть карточку слова →

Englishplace over

РусскийПомещать что-то сверху, закрывая или защищая

Cover the young plants at night.

Накрывай молодые растения на ночь.

Cover the flower bed with plastic.

Накрой клумбу плёнкой.

cover — накрывать

С чем сравнить

put over

положить или накинуть сверху

wrap →заворачивать

обернуть со всех сторон

blanket →одеяло

покрыть сплошным слоем, образно

coat →пальто

покрыть тонким слоем вещества

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cover — накрывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Накрыть чем-то

Cover with something
cover the pot with a lid
накрыть кастрюлю крышкой

Cover the pot with a lid so the rice cooks evenly.

Накрой кастрюлю крышкой, чтобы рис сварился равномерно.

cover someone with a blanket
укрыть одеялом

I always cover my son with a blanket when he falls asleep on the couch.

Когда сын засыпает на диване, я всегда укрываю его одеялом.

  • cover the bowl with plastic wrapнакрыть миску пищевой плёнкой
  • cover the table with a tableclothнакрыть стол скатертью

Прикрыть часть тела

Cover part of the body
cover your mouth
прикрыть рот

Please cover your mouth when you cough on the bus.

Пожалуйста, прикрывай рот, когда кашляешь в автобусе.

cover your ears
закрыть уши

Cover your ears, the fireworks are about to start!

Закрой уши, сейчас начнётся салют!

  • cover your face with your handsзакрыть лицо руками

Быть покрытым чем-то

Be covered in something
covered in snow
покрытый снегом

When we woke up, the whole car was covered in snow.

Когда мы проснулись, вся машина была покрыта снегом.

covered in mud
весь в грязи

The kids came back from the park covered in mud.

Дети вернулись из парка все в грязи.

  • covered with dustпокрытый пылью

Все близкие слова и различия →

покрывать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto pay for something or to be enough money for it

РусскийОплачивать или включать в сумму затраты: «Страховка оплатит ремонт».

Контекст в словаре

расходы

The insurance will cover the cost of the repairs.

Страховка покроет стоимость ремонта.

This money only covers our travel costs.

Эти деньги покрывают только наши расходы на дорогу.

cover — покрывать

С чем сравнить

pay for

Просто оплатить; проще и разговорнее.

reimburse

Возместить уже потраченное; официальное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cover — покрывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Какие расходы покрывают

Expenses to cover
cover the rent
оплатить аренду

Her savings are enough to cover the rent.

Её сбережений достаточно для оплаты аренды.

cover living costs
покрывать расходы на жизнь

I took a second job to cover my living costs.

Я устроилась на вторую работу, чтобы покрывать расходы на жизнь.

  • cover the costsпокрыть затраты
  • cover expensesпокрыть расходы
  • cover travel costsпокрыть дорожные расходы
  • cover accommodation costsоплатить проживание
  • cover medical billsоплатить медицинские счета
  • cover tuition feesоплатить обучение

Сколько средств нужно

Funding and amounts
cover part of the cost
покрыть часть стоимости

The money will cover part of the cost.

Эти деньги покроют часть стоимости.

cover the difference
покрывать разницу

I'll cover the difference myself.

Я сам оплачу разницу.

  • cover the full costпокрыть полную стоимость
  • cover additional costsпокрыть дополнительные затраты
  • cover your shareоплатить свою долю
  • cover a shortfallпокрыть нехватку средств
  • cover a lossпокрыть убыток
  • cover running costsпокрыть текущие расходы

Страховка и включённые услуги

Insurance and included services
cover the deposit
оплатить залог

My parents offered to cover the deposit.

Родители предложили оплатить залог.

  • insurance covers the damageстраховка покрывает ущерб
  • cover mealsвключать оплату питания
  • cover deliveryвключать оплату доставки
  • enough to cover the billдостаточно для оплаты счёта

Примеры предложений с cover — покрывать

  1. 1

    The company will cover your travel costs.

    Компания покроет ваши дорожные расходы.

  2. 2

    The grant covers accommodation costs.

    Грант покрывает расходы на проживание.

  3. 3

    The policy covers medical bills abroad.

    Полис покрывает медицинские счета за границей.

  4. 4

    Who will cover the repair costs?

    Кто покроет расходы на ремонт?

  5. 5

    The scholarship covers tuition fees.

    Стипендия покрывает стоимость обучения.

  6. 6

    We agreed to cover half the cost each.

    Мы договорились оплатить по половине стоимости.

  7. 7

    Ticket sales do not cover our running costs.

    Продажи билетов не покрывают наши текущие расходы.

  8. 8

    The council will cover any additional costs.

    Муниципалитет покроет все дополнительные затраты.

  9. 9

    We need a loan to cover the shortfall.

    Нам нужен кредит, чтобы покрыть нехватку средств.

  10. 10

    Does your insurance cover the damage?

    Ваша страховка покрывает ущерб?

  11. 11

    The price covers meals but not drinks.

    В цену входит питание, но не напитки.

  12. 12

    This policy does not cover dental treatment.

    Этот полис не покрывает лечение зубов.

  13. 13

    The fee covers delivery to your home.

    В сбор входит доставка на дом.

Существительное

обложка

B1
Открыть карточку слова →

Englishthe outside front part of a book or magazine

РусскийВнешняя часть книги или журнала, на которой обычно есть название и картинка.

Контекст в словаре

книги, журнала

There is a photo of a cat on the cover of the book.

На обложке книги фотография кошки.

Her face was on the cover of a famous magazine.

Её лицо было на обложке известного журнала.

cover — обложка

С чем сравнить

jacket

Суперобложка: съёмная бумажная обёртка.

binding

Переплёт: как скреплены страницы.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cover — обложка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Вид обложки

Types and appearance
a magazine cover
обложка журнала

Her picture is on the magazine cover.

Её фотография на обложке журнала.

the front cover
передняя обложка

The front cover shows a mountain lake.

На передней обложке изображено горное озеро.

  • a book coverобложка книги
  • the back coverзадняя обложка
  • a hard coverтвёрдая обложка, твёрдый переплёт
  • a soft coverмягкая обложка
  • a glossy coverглянцевая обложка
  • a colourful coverкрасочная обложка
  • a plain coverпростая обложка

Дизайн и изображения

Design and images
a cover design
дизайн обложки

Who created the cover design?

Кто разработал дизайн обложки?

the title on the cover
название на обложке

The title on the cover is difficult to read.

Название на обложке трудно прочитать.

  • a cover illustrationиллюстрация на обложке
  • a cover photographфотография на обложке
  • a striking coverэффектная обложка
  • design a coverразработать обложку
  • appear on the coverпоявиться на обложке

Состояние и чтение

Condition and reading
a worn cover
потрёпанная обложка

The old book has a worn cover.

У старой книги потрёпанная обложка.

inside the front cover
на внутренней стороне передней обложки

I wrote my name inside the front cover.

Я написал своё имя на внутренней стороне передней обложки.

  • a torn coverпорванная обложка
  • judge a book by its coverсудить о книге по обложке
  • read from cover to coverпрочитать от корки до корки

Примеры предложений с cover — обложка

  1. 1

    The book has a bright yellow cover.

    У книги ярко-жёлтая обложка.

  2. 2

    The price is printed on the back cover.

    Цена напечатана на задней обложке.

  3. 3

    I prefer books with a hard cover.

    Я предпочитаю книги в твёрдом переплёте.

  4. 4

    This edition has a plain black cover.

    У этого издания простая чёрная обложка.

  5. 5

    The cover was damaged in the post.

    Обложка была повреждена при пересылке.

  6. 6

    The author's name is at the bottom of the cover.

    Имя автора находится внизу обложки.

  7. 7

    We need a better photograph for the cover.

    Нам нужна фотография получше для обложки.

  8. 8

    The striking cover caught my attention.

    Эффектная обложка привлекла моё внимание.

  9. 9

    She was asked to design the cover.

    Ей предложили разработать обложку.

  10. 10

    The actor appeared on the cover of several magazines.

    Актёр появился на обложках нескольких журналов.

  11. 11

    Someone had torn the cover off the notebook.

    Кто-то оторвал обложку тетради.

  12. 12

    She read the novel from cover to cover.

    Она прочитала роман от корки до корки.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies