县城
центр округа, уездный город
他在县城上班。
.
Он работает в центре округа.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Округ по-китайски — 县
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xian
Перевод 县
округ
Как считать
一个县
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 县
Русский
административная территория страны со своим местным управлением
По-китайски
国家中有自己地方政府的地区
Сочетания и примеры со словом 县
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Округ: центр, глава, власти, «в округе»
- 县里 в округе
- 县长глава округа
- 县政府 администрация округа
Какой округ и где; округа и города
这个县
этот округ
这个县离城市很远。
.
Этот округ далеко от города.
- 小县 небольшой округ
- 美国的县 округ в США
- 县和市 округа и города
Ловушки и частые ошибки
县 или 区?
Не путать
区
区 = район или округ внутри города.
Не путай. Район в большом городе — 区; округ за городом, с сёлами — 县.
我住在这个区。
.
Я живу в этом районе.
这个县有很多农村。
.
В этом округе много сёл.
县 или 选区?
Не путать
选区
选区 = избирательный округ, только о выборах.
Не путай. Избирательный округ — 选区; округ как часть провинции или штата — 县.
他在这个选区投票。
.
Он голосует в этом избирательном округе.
我们县的人口不多。
.
В нашем округе живёт немного людей.
Разбор иероглифа 县
县
уезд, округ
7 черт
- 厶«личное», только часть формыключ
- 且«и, к тому же», только часть формы
Упрощено из 縣 (xiàn); исходно «подвешивать» (теперь 悬 (xuán)), «уезд» — позднее значение.
Один знак: 县 — уезд, округ, единица внутри провинции или штата.
Синонимы 县
Разбор похожих слов
В чём разница между 县 и 郡
🇨🇳китайский
县
это словоОкруг, уезд: часть провинции или штата, со своими властями.
часто встречается
ZH他住在一个小县里。
.
RUОн живёт в небольшом округе.
🇨🇳китайский
郡
Книжное слово: графство, округ в Англии и других странах.
редко встречается
ZH他来自英国的一个郡。
.
RUОн из одного графства в Англии.
Похожие слова и списки для 县
Вопросы по слову
Как будет «округ» по-китайски?
«Округ» по-китайски — 县 (xiàn), русскими буквами примерно «сянь».
Как произносится 县?
县 читается xiàn: xiàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сянь».
Какое счётное слово у 县?
个 gè: 一个县 (yí gè xiàn).
Чем 县 отличается от 郡?
县 — округ, уезд: часть провинции или штата, со своими властями; 郡 (jùn) — книжное слово: графство, округ в Англии и других странах.
Пример предложения с 县
他在县城上班。 (Tā zài xiàn chéng shàngbān.) — Он работает в центре округа.