Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Компьютер по-китайски — 电脑

diànnǎo

Русскими буквами: дяньнао

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: diannao

Перевод 电脑

компьютер

Как считать

一台电脑yì tái diànnǎo

Между числом и словом ставят счётное слово 台 tái. Обычно 一台电脑 (yì tái diànnǎo); в разговоре слышно и 一个电脑 (yí gè diànnǎo).

Значение 电脑

Русский

электронное устройство для обработки и хранения информации

По-китайски

用于处理和存储信息的电子机器

yòng yú chǔlǐ hé cún chǔ xìn xī de diàn zǐ jī qì

Сочетания и примеры со словом 电脑

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Пользоваться, включить, выключить; на компьютере

用电脑

yòng diànnǎo

пользоваться компьютером

你会用电脑吗？

Nǐ huì yòng diànnǎo ma?

Ты умеешь пользоваться компьютером?

开电脑kāi diànnǎoвключить компьютер
关电脑guān diànnǎoвыключить компьютер
在电脑上zài diànnǎo shangна компьютере

Ноутбук, настольный, новый компьютер; планшет

笔记本电脑

bǐjìběn diànnǎo

ноутбук

我想买一台笔记本电脑。

Wǒ xiǎng mǎi yì tái bǐjìběn diànnǎo.

Я хочу купить ноутбук.

台式电脑táishì diànnǎoнастольный компьютер
新电脑xīn diànnǎoновый компьютер
平板电脑píngbǎn diànnǎoпланшет

Сломался, завис, чинить; сидеть за компьютером

玩电脑

wán diànnǎo

сидеть за компьютером

孩子不能整天玩电脑。

Háizi bù néng zhěngtiān wán diànnǎo.

Ребёнку нельзя целыми днями сидеть за компьютером.

电脑坏了diànnǎo huài leкомпьютер сломался
电脑死机了diànnǎo sǐjī leкомпьютер завис
修电脑xiū diànnǎoчинить компьютер

Ловушки и частые ошибки

我在电脑看电影 или 我在电脑上看电影?

Неправильно: 我在电脑看电影wǒ zài diànnǎo kàn diàn yǐng

Правильно: 我在电脑上看电影

wǒ zài diànnǎo shàng kàn diàn yǐng

在电脑上 (zài diànnǎo shàng) = на компьютере: после 电脑 нужен 上 (shàng).

Не говори 我在电脑看电影. «На компьютере» — 在电脑上 (zài diànnǎo shàng): 我在电脑上看电影.

文件在我的电脑上。

Wénjiàn zài wǒ de diànnǎo shang.

Файл у меня на компьютере.

Разбор иероглифов 电脑

电

diàn

электричество, молния

5 черт

田поле, только часть формыключ
乚крюк; здесь — хвост молнии

Упрощено из 電 (diàn): 雨 (yǔ) «дождь» + молния; осталась одна молния.

脑

nǎo

мозг

10 черт

月плоть (肉), телоключ
㐫здесь — упрощённое 囟 «темя»

Упрощено из 腦 (nǎo): 月 (yuè) «плоть» + 囟 (xìn) «темя» — мозг.

电 (diàn) «электричество» + 脑 (nǎo) «мозг»: «электрический мозг» — компьютер.

Синонимы 电脑

Разбор похожих слов

В чём разница между 电脑 и 计算机

🇨🇳китайский

电脑

это слово

diànnǎo

Компьютер: обычное слово в речи — и ноутбук, и настольный.

очень часто встречается

ZH我的电脑太慢了。

Wǒ de diànnǎo tài màn le.

RUМой компьютер слишком медленный.

🇨🇳китайский

计算机

jìsuànjī

Книжное, техническое слово: в науке, учёбе, на письме.

часто встречается

ZH这个实验室有很多计算机。

Zhège shíyànshì yǒu hěn duō jìsuànjī.

RUВ этой лаборатории много компьютеров.

Учить по теме

电脑 относится к теме «Programming →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

电脑 → компьютер 屏幕 → экран 服务器 → сервер

Учить 3 слова бесплатно Все слова по теме «Programming»

Вопросы по слову

Как будет «компьютер» по-китайски?

«Компьютер» по-китайски — 电脑 (diànnǎo), русскими буквами примерно «дяньнао».

Как произносится 电脑?

电脑 читается diànnǎo: diàn — четвёртый тон, вниз, nǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «дяньнао».

Какое счётное слово у 电脑?

台 tái: 一台电脑 (yì tái diànnǎo). Обычно 一台电脑; в разговоре слышно и 一个电脑 (yí gè diànnǎo).

Как правильно: 我在电脑看电影 или 我在电脑上看电影?

Правильно 我在电脑上看电影 (wǒ zài diànnǎo shàng kàn diàn yǐng). 在电脑上 (zài diànnǎo shàng) = на компьютере: после 电脑 (diànnǎo) нужен 上 (shàng).

Чем 电脑 отличается от 计算机?

电脑 — компьютер: обычное слово в речи — и ноутбук, и настольный; 计算机 (jìsuànjī) — книжное, техническое слово: в науке, учёбе, на письме.

Пример предложения с 电脑