Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Компания по-китайски — 公司

gōngsī

Русскими буквами: гунсы

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: gongsi

Перевод 公司

компания

Как считать

一家公司yì jiā gōngsī

Между числом и словом ставят счётное слово 家 jiā. В речи говорят и 一个公司 (yí gè gōngsī), но обычнее — 一家公司 (yì jiā gōngsī), особенно на письме.

Значение 公司

English

business organization

По-китайски

经营商业活动的组织

jīng yíng shāng yè huó dòng de zǔ zhī

Ловушки и частые ошибки

公司 или 一群朋友?

Не путать

一群朋友

yìqúnpéngyou

一群朋友 = компания друзей; 公司 — только фирма.

Не говори 公司 о друзьях. «Компания друзей» — 一群朋友: 我和一群朋友去玩了 (wǒ hé yìqúnpéngyǒu qù wán le).

我和一群朋友去爬山了。

Wǒ hé yì qún péngyou qù pá shān le.

Я ходил в горы с компанией друзей.

他在一家公司工作。

Tā zài yì jiā gōngsī gōngzuò.

Он работает в компании.

我工作在公司 или 我在公司工作?

Неправильно: 我工作在公司wǒ gōngzuò zài gōngsī

Правильно: 我在公司工作

wǒ zài gōngsī gōngzuò

在公司工作 (zài gōngsī gōngzuò) = работать в компании: место — перед глаголом.

Не говори 我工作在公司. Где — ставят перед глаголом: 我在公司工作.

我哥哥在一家外国公司工作。

Wǒ gēge zài yì jiā wàiguó gōngsī gōngzuò.

Мой старший брат работает в иностранной компании.

打开一家公司 или 开一家公司?

Неправильно: 打开一家公司dǎ kāi yì jiā gōngsī

Правильно: 开一家公司

kāi yì jiā gōngsī

开公司 (kāi gōngsī) = открыть компанию; 打开 (dǎ kāi) — открыть дверь, коробку.

Не говори 打开一家公司. «Открыть свою фирму» — 开公司 (kāi gōngsī): 他想开一家公司 (tā xiǎng kāi yì jiā gōngsī).

他想自己开一家公司。

Tā xiǎng zìjǐ kāi yì jiā gōngsī.

Он хочет открыть свою компанию.

Разбор иероглифов 公司

公

gōng

общий, общественный

4 черты

八делить, разделятьключ
厶личное

Разделить 八 (bā) личное 厶 (sī) — «общее».

司

sī

управлять, ведать

5 черт

口рот; к смыслу прямо не относитсяключ

Значение — «управлять, ведать»; части знака смысла прямо не дают.

公 (gōng) «общий» + 司 (sī) «управлять»: «ведать общим делом» — компания.

Примеры использования 公司

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这家公司在上海。

Zhè jiā gōngsī zài shàng hǎi.

This company is in Shanghai.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

他在一家大公司工作。

Tā zài yì jiā dà gōngsī gōngzuò.

He works at a big company.

Синонимы 公司

Разбор похожих слов

В чём разница между 公司, 集团 и 企业

🇨🇳китайский

公司

это слово

gōngsī

Компания, фирма: организация, которая зарабатывает деньги.

очень часто встречается

ZH他在一家公司工作。

Tā zài yì jiā gōngsī gōngzuò.

RUОн работает в компании.

🇨🇳китайский

集团

jítuán

Группа компаний, концерн: крупный холдинг.

часто встречается

ZH这家集团有很多公司。

Zhè jiā jítuán yǒu hěn duō gōngsī.

RUВ этот холдинг входит много компаний.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇨🇳китайский

企业

qǐyè

Предприятие: книжнее и шире — фирмы, заводы, госпредприятия.

часто встречается

ZH这是一家大企业。

Zhè shì yì jiā dà qǐyè.

RUЭто крупное предприятие.

Учить по теме

公司 относится к теме «Marketing →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

公司 → company

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Marketing»

Вопросы по слову

Как будет «компания» по-китайски?

«Компания» по-китайски — 公司 (gōngsī), русскими буквами примерно «гунсы».

Как произносится 公司?

公司 читается gōngsī: gōng — первый тон, ровный, sī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «гунсы».

Какое счётное слово у 公司?

家 jiā: 一家公司 (yì jiā gōngsī). В речи говорят и 一个公司 (yí gè gōngsī), но обычнее — 一家公司, особенно на письме.

Как правильно: 我工作在公司 или 我在公司工作?

Правильно 我在公司工作 (wǒ zài gōngsī gōngzuò). 在公司工作 (zài gōngsī gōngzuò) = работать в компании: место — перед глаголом.

Чем 公司 отличается от 集团 и 企业?

公司 — компания, фирма: организация, которая зарабатывает деньги; 集团 (jítuán) — группа компаний, концерн: крупный холдинг; 企业 (qǐyè) — предприятие: книжнее и шире — фирмы, заводы, госпредприятия.

Пример предложения с 公司

这是一家很大的公司。 (Zhè shì yì jiā hěn dà de gōngsī.) — Это очень большая компания.

Компания по-китайски — 公司

Перевод 公司

Значение 公司