gemeinsam
Перевод gemeinsam
совместный
Значение gemeinsam
von mehreren Personen zusammen getan oder erreicht
made or brought together
Транскрипция и произношение
gemeinsam с переводом на английский
Примеры использования gemeinsam
Das war eine gemeinsame Arbeit.
That was a combined effort.
Durch gemeinsame Anstrengungen haben wir es geschafft.
Through our combined efforts, we made it.
Синонимы gemeinsam
В чём разница между gemeinsam, zusammengeführt, zusammengestellt, kombiniert, gebündelt, vereinigt, vereint als и addiert
Подчёркивает, что несколько частей или людей были сведены вместе в одно целое, часто в результате действия или процесса.
RUДанные из обоих отделов были объединены.
Означает, что что-то было собрано из отдельных элементов; часто используется для списков, наборов и материалов.
RUЯ собрал самые важные сведения.
Очень частое слово: подчёркивает соединение разных элементов в одну комбинацию, часто с практической или технической окраской.
RUУстройство объединяет несколько функций в одной модели.
Подразумевает, что многое собрано в одну «пучок/пакет»; часто про силы, информацию, задачи или ресурсы.
RUПредложения были собраны на одной странице.
Официально-книжное слово: означает, что отдельные части или группы стали одним целым, часто в политическом, организационном или абстрактном смысле.
RUОба клуба были объединены в один.
Обычно про группы, организации или компании, которые объединились, чтобы действовать вместе; часто с оттенком целенаправленности.
RUНесколько небольших фирм объединились в ассоциацию.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Нестандартное или книжное выражение; обычно означает «объединённый как…» и требует продолжения, поэтому само по себе употребляется редко.
RUГруппа выступила единым командным составом.
Обычно относится к математическому сложению; в переносном смысле — к простому прибавлению частей, а не к общему объединению.
RUВ конце расходы были сложены.
Не прилагательное, а наречие/частица: значит «вместе», но не выражает прямо состояние «объединённый».
RUМы вместе готовимся к экзамену.
Очень широкое слово: «связанный, соединённый», не всегда «объединённый в одно».
RUДва города соединены железнодорожной линией.
Означает, что разные элементы смешаны; это ближе к «смешанный», а не к «объединённый» в смысле единого целого.
RUСалат приготовлен из многих смешанных ингредиентов.
Похожие слова и списки для gemeinsam
Вопросы по слову
Что значит gemeinsam?
общий, соединённый из нескольких частей или усилий
Как произносится gemeinsam?
gemeinsam произносится как [ɡəˈmaɪ̯nzaːm].
Как использовать gemeinsam в предложении?
That was a combined effort. Перевод: Das war eine gemeinsame Arbeit.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.