俱
все вместе
10 черт
- 亻человекключ
- 具утварь; подсказывает звучание
Человек 亻 (rén) + 具 jù для звука: «все вместе».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Клуб по интересам по-китайски — 俱乐部
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: julebu
Перевод 俱乐部
клуб по интересам
Как считать
一个俱乐部
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . О клубе как заведении говорят и 一家俱乐部 (yì jiā jùlèbù).
Значение 俱乐部
English
group with shared interest
По-китайски
有共同兴趣爱好的人组成的社团
Ловушки и частые ошибки
俱乐部 или 夜店?
Не путать
夜店
夜店 = ночной клуб: музыка и танцы ночью.
Не путай. Пойти танцевать в клуб — 去夜店 (qù yèdiàn); клуб по интересам — 俱乐部.
周末他们去夜店跳舞。
.
В выходные они ходят в клуб танцевать.
我想加入一个读书俱乐部。
.
Я хочу вступить в книжный клуб.
Разбор иероглифов 俱乐部
乐
радость
5 черт
- 丿откидная черта; только часть формыключ
Упрощено из 樂 (lè) — барабаны на подставке: музыка, отсюда «радость».
部
часть, отдел
10 черт
- 阝поселение (справа)ключ
- 咅исторически подсказывал звучание
阝 (fǔ) справа — «поселение»; 咅 pǒu исторически подсказывал звучание.
Пришло через японский: звучит похоже на club, а знаки — «все вместе радуются» + «отдел».
Примеры использования 俱乐部
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
她加入了一个俱乐部。
.
She joined a club.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这个俱乐部每周见面。
.
This club meets every week.
Синонимы 俱乐部
Разбор похожих слов
В чём разница между 俱乐部, 社团 и 兴趣小组
🇨🇳китайский
俱乐部
это словоКлуб: люди с общим увлечением, часто с членством.
очень часто встречается
ZH我们学校有很多俱乐部。
.
RUВ нашей школе много клубов по интересам.
🇨🇳китайский
社团
Клуб, кружок в вузе или школе: 加入社团 (jiā rù shètuán).
часто встречается
ZH你在大学参加社团了吗？
?
RUТы в университете вступал в какой-нибудь клуб?
🇨🇳китайский
兴趣小组
Кружок по интересам в школе: небольшая группа.
редко встречается
ZH她在学校参加了兴趣小组。
.
RUВ школе она записалась в кружок по интересам.
Учить по теме
俱乐部 относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 俱乐部
Вопросы по слову
Как будет «клуб по интересам» по-китайски?
«Клуб по интересам» по-китайски — 俱乐部 (jùlèbù), русскими буквами примерно «цзюйлэбу».
Как произносится 俱乐部?
俱乐部 читается jùlèbù: jù — четвёртый тон, вниз, lè — четвёртый тон, вниз, bù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзюйлэбу».
Какое счётное слово у 俱乐部?
个 gè: 一个俱乐部 (yí gè jùlèbù). О клубе как заведении говорят и 一家俱乐部 (yì jiā jùlèbù).
Чем 俱乐部 отличается от 社团 и 兴趣小组?
俱乐部 — клуб: люди с общим увлечением, часто с членством; 社团 (shètuán) — клуб, кружок в вузе или школе: 加入社团; 兴趣小组 (xìngqùxiǎozǔ) — кружок по интересам в школе: небольшая группа.
Пример предложения с 俱乐部
他是足球俱乐部的成员。 (Tā shì zú qiú jùlèbù de chéng yuán.) — Он член футбольного клуба.