换衣服
переодеваться
我先去换衣服。
.
Я сначала пойду переоденусь.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Одежда по-китайски — 衣服
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yifu
Перевод 衣服
одежда(основное)
Как считать
一件衣服
Между числом и словом ставят счётное слово 件 . 件 (jiàn) — об одной вещи: 一件衣服 (yí jiàn yīfu); комплект одежды — 一套衣服 (yí tào yīfu).
Значение 衣服
Русский
обычное слово для вещей на теле: рубашки, брюки, платья
По-китайски
穿在身上的衣物
Сочетания и примеры со словом 衣服
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Надеть, снять, постирать, сменить одежду
- 穿衣服 одеваться
- 脱衣服 раздеваться
- 洗衣服 стирать одежду
Новая, старая, тёплая, детская одежда
- 新衣服 новая одежда
- 旧衣服 старая одежда
- 厚衣服 тёплая одежда
- 小孩的衣服 детская одежда
Покупать, сушить, складывать одежду
晾衣服
сушить одежду
妈妈在阳台上晾衣服。
.
Мама сушит одежду на балконе.
- 买衣服 покупать одежду
- 叠衣服 складывать одежду
Примеры предложений с 衣服
- 1
你的衣服太薄了。
.Твоя одежда слишком тонкая.
Ловушки и частые ошибки
一个衣服 или 一件衣服?
Неправильно: 一个衣服
Правильно: 一件衣服
一件衣服 = одна вещь: счётное слово 件 (jiàn).
Не говори 一个衣服. Об одной вещи — 一件衣服.
我想买一件新衣服。
.
Я хочу купить новую вещь.
Разбор иероглифов 衣服
衣
одежда
6 черт
- 衣одеждаключ
Рисунок верхней одежды с воротом и полами.
服
одежда; подчиняться
8 черт
- 月здесь — бывший 舟 «лодка», только часть формыключ
- 卩склонённый человек
- 又рука
Рука 又 (yòu) над склонённым человеком 卩 (jié) — «подчинять». В слове — лёгкий тон.
衣 (yī) «одежда» + 服 (fú) «одежда, носить»: два знака с близким смыслом — одежда.
Синонимы 衣服
Разбор похожих слов
В чём разница между 衣服, 服装 и 衣物
🇨🇳китайский
衣服
это словоОдежда вообще и отдельная вещь: рубашка, куртка, платье.
очень часто встречается
ZH我要去买衣服。
.
RUЯ пойду покупать одежду.
🇨🇳китайский
服装
Официальнее: одежда как товар, мода, отрасль.
часто встречается
ZH这家店卖女士服装。
.
RUЭтот магазин продаёт женскую одежду.
ZH请把衣物放进柜子。
.
RUПоложите, пожалуйста, одежду в шкафчик.
Учить по теме
衣服 относится к теме «Одежда и обувь →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 衣服
Вопросы по слову
Как будет «одежда» по-китайски?
«Одежда» (основное) по-китайски — 衣服 (yīfu), русскими буквами примерно «ифу».
Как произносится 衣服?
衣服 читается yīfu: yī — первый тон, ровный, fu — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «ифу».
Какое счётное слово у 衣服?
件 jiàn: 一件衣服 (yí jiàn yīfu). 件 (jiàn) — об одной вещи: 一件衣服; комплект одежды — 一套衣服 (yí tào yīfu).
Как правильно: 一个衣服 или 一件衣服?
Правильно 一件衣服 (yí jiàn yīfu). 一件衣服 = одна вещь: счётное слово 件 (jiàn).
Чем 衣服 отличается от 服装 и 衣物?
衣服 — одежда вообще и отдельная вещь: рубашка, куртка, платье; 服装 (fúzhuāng) — официальнее: одежда как товар, мода, отрасль; 衣物 (yīwù) — книжное слово: одежда и вещи — в стирке, в багаже.
Пример предложения с 衣服
我先去换衣服。 (Wǒ xiān qù huàn yīfu.) — Я сначала пойду переоденусь.