住在城市
жить в городе
很多年轻人住在城市里。
.
Много молодых людей живёт в городе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Город по-китайски — 城市
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: chengshi
Перевод 城市
город
Как считать
一座城市
Между числом и словом ставят счётное слово 座 . В речи обычнее 一个城市 (yí gè chéngshì), на письме — 一座城市 (yí zuò chéngshì).
Значение 城市
Русский
крупный населённый пункт с множеством жителей
По-китайски
人口众多的大型城镇
Сочетания и примеры со словом 城市
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Какой город
- 大城市 большой город
- 小城市 маленький город
- 现代城市 современный город
- 这座城市 этот город
Жизнь в городе
- 城市生活 городская жизнь
- 城市里 в городе
- 城市交通 городской транспорт
Город и деревня
- 城市和农村 город и деревня
- 从农村到城市 из деревни в город
- 搬到城市 переехать в город
- 城市人горожанин
Примеры предложений с 城市
- 1
这是一座很美的城市。
.Это очень красивый город.
- 2
他从农村搬到了城市。
.Он переехал из деревни в город.
Ловушки и частые ошибки
北京城市 или 北京市?
Неправильно: 北京城市
Правильно: 北京市
北京市 = город Пекин: в названии — 市 (shì), не 城市.
Не говори 北京城市. Город с названием — 北京市 или просто 北京 (běi jīng).
我住在北京市。
.
Я живу в городе Пекине.
我明天去城市 или 我明天进城?
Неправильно: 我明天去城市
Правильно: 我明天进城
进城 (jìn chéng) = поехать в город (в центр, из пригорода).
Не говори 我去城市 (wǒ qù chéngshì), когда едешь в центр. «Поехать в город» — 进城 (jìn chéng) или 去市里 (qù shì lǐ).
明天我要进城买东西。
.
Завтра мне надо в город за покупками.
Разбор иероглифов 城市
城
городская стена; город
9 черт
- 土земляключ
- 成стать, готовый; звук chéng
Земляной вал 土 (tǔ) вокруг поселения; 成 (chéng) подсказывает звучание.
市
рынок; город
5 черт
- 巾ткань; только часть формыключ
- 亠крышка; только часть формы
Исторически знак рынка: город — место, где торгуют.
城 (chéng) «городская стена» + 市 (shì) «рынок» = город: стены и торговля.
Синонимы 城市
Разбор похожих слов
В чём разница между 城市, 城 и 市
🇨🇳китайский
城市
это словоГород вообще, большой или маленький: 大城市 (dài chéngshì) — большой город.
очень часто встречается
ZH上海是一个大城市。
.
RUШанхай — большой город.
🇨🇳китайский
城
Короче, разговорнее: 进城 (jìn chéng) — поехать в город, 城里 (chéng lǐ) — в городе.
часто встречается
ZH他每天进城上班。
.
RUОн каждый день ездит в город на работу.
🇨🇳китайский
市
В названиях и официально: 北京市 (běi jīng shì); 市中心 (shì zhōng xīn) — центр города.
часто встречается
ZH我家离市中心很远。
.
RUМой дом далеко от центра города.
Похожие слова и списки для 城市
Вопросы по слову
Как будет «город» по-китайски?
«Город» по-китайски — 城市 (chéngshì), русскими буквами примерно «чэнши».
Как произносится 城市?
城市 читается chéngshì: chéng — второй тон, вверх, shì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чэнши».
Какое счётное слово у 城市?
座 zuò: 一座城市 (yí zuò chéngshì). В речи обычнее 一个城市 (yí gè chéngshì), на письме — 一座城市.
Как правильно: 北京城市 или 北京市?
Правильно 北京市 (běi jīng shì). 北京市 = город Пекин: в названии — 市 (shì), не 城市 (chéngshì).
Чем 城市 отличается от 城 и 市?
城市 — город вообще, большой или маленький: 大城市 — большой город; 城 (chéng) — короче, разговорнее: 进城 — поехать в город, 城里 — в городе; 市 (shì) — В названиях и официально: 北京市; 市中心 — центр города.
Пример предложения с 城市
这是一座很美的城市。 (Zhè shì yí zuò hěn měi de chéngshì.) — Это очень красивый город.