chop

отбивная · рубить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/tʃɒp/
по-русски примерно: «чоп»
американский английский
/tʃɑp/
по-русски примерно: «чап»

Существительное

отбивная

A2
Открыть карточку слова →

Englisha thick slice of meat, usually including a bone

Русскийтолстый кусок мяса, обычно с костью

I grilled a pork chop for dinner.

Я пожарил свиную отбивную на ужин.

Pork chops are easy to cook on the barbecue.

Отбивные на кости очень просто готовить на гриле.

chop — отбивная

С чем сравнить

Отбивная на кости; котлета на кости; стейк

schnitzel

тонкая отбитая котлета в панировке, без кости

steak

толстый кусок, обычно говядина, часто без кости

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом chop — отбивная

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Виды мяса

Types of meat
pork chops
свиные отбивные

Could you cut the pork chops a little thicker than these?

Можете нарезать свиные отбивные чуть толще, чем эти?

lamb chops
бараньи отбивные

We chose lamb chops with mint sauce from the dinner menu.

Из вечернего меню мы выбрали бараньи отбивные с мятным соусом.

  • veal chopsтелячьи отбивные

Нарезка и приготовление

Cuts and cooking
bone-in chops
отбивные на кости

The bone-in chops took up more space on the platter than I expected.

Отбивные на кости заняли на блюде больше места, чем я ожидал.

thick-cut chops
отбивные, нарезанные толстыми кусками

These thick-cut chops are too large for our small frying pan.

Эти толстые отбивные слишком большие для нашей маленькой сковороды.

  • grilled chopsотбивные на гриле
  • pan-fried chopsотбивные, жаренные на сковороде
  • chops with onion gravyотбивные с луковой подливкой

Примеры предложений с chop — отбивная

  1. 1
    veal chops

    There were only two veal chops left at the butcher's counter.

    На мясном прилавке осталось только две телячьи отбивные.

  2. 2
    grilled chops

    Would you like a separate sauce with your grilled chops?

    Хотите отдельный соус к отбивным на гриле?

  3. 3
    pan-fried chops

    He brought the pan-fried chops to the table in the skillet.

    Он принёс жаренные на сковороде отбивные к столу прямо в сковороде.

  4. 4
    chops with onion gravy

    The café serves chops with onion gravy and a choice of mashed potatoes or rice.

    В кафе подают отбивные с луковой подливкой и картофельным пюре или рисом на выбор.

I grilled a pork chop for dinner.

Я пожарил на ужин свиную отбивную на кости.

Глагол

рубить

A2
Открыть карточку слова →

Englishcut into small pieces

Русскийрезать ножом на небольшие куски, например лук или зелень; не обязательно очень мелко

Chop the carrots into small pieces.

Порубите морковь на небольшие кусочки.

She chopped the herbs finely for the sauce.

Она мелко порубила зелень для соуса.

chop — рубить

С чем сравнить

резать кусками; нарезать; измельчить; нашинковать; порезать

cut →срезать

шире: резать вообще

dice →нарезать кубиками

на ровные маленькие кубики

mince

очень мелко, почти в кашицу

slice

ломтиками, тонкими плоскими кусками

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом chop — рубить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

chop garlic
резать чеснок

Chop garlic only after the other vegetables are ready.

Нарубите чеснок, когда остальные овощи уже будут подготовлены.

chop vegetables
резать овощи

The children helped me chop vegetables for dinner.

Дети помогли мне нарезать овощи для ужина.

  • chop onionsрезать лук
  • chop herbsрубить зелень
  • chop finelyмелко нарезать

Примеры предложений с chop — рубить

  1. 1

    Chop an onion while the oil heats in the pan.

    Нарежьте луковицу, пока масло разогревается на сковороде.

  2. 2

    Chop fresh herbs and scatter them over the soup.

    Нарубите свежую зелень и посыпьте ею суп.

  3. 3

    Chop the nuts on a sturdy cutting board.

    Порубите орехи на прочной разделочной доске.

  4. 4

    Chop the meat rather than grinding it.

    Порубите мясо, а не пропускайте его через мясорубку.

  5. 5

    Chop the fruit for a quick breakfast bowl.

    Нарежьте фрукты для быстрого завтрака.

  6. 6

    Chop the chocolate into small pieces.

    Порубите шоколад на мелкие кусочки.

  7. 7
    chop finely

    Chop finely if you do not want large pieces of onion in the filling.

    Нарежьте мелко, если не хотите крупных кусочков лука в начинке.

  8. 8

    For a rustic soup, chop the vegetables roughly.

    Для супа по-домашнему крупно нарежьте овощи.

  9. 9

    Chop the vegetables into small pieces for the soup.

    Нарежьте овощи небольшими кусочками для супа.

  10. 10

    Chop the chicken into bite-sized pieces before marinating it.

    Перед маринованием нарежьте курицу кусочками на один укус.

  11. 11

    Chop the herbs with a sharp knife on a stable board.

    Порубите зелень острым ножом на устойчивой доске.

  12. 12

    Chop the nuts in a food processor using short pulses.

    Измельчите орехи в кухонном комбайне короткими импульсами.

  13. 13

    Peel and chop the carrots before starting the sauce.

    Очистите и нарежьте морковь, прежде чем готовить соус.

  14. 14

    You can chop the vegetables in advance and keep them chilled.

    Овощи можно нарезать заранее и хранить в холодильнике.

  15. 15

    Finish the dish with freshly chopped parsley.

    В конце посыпьте блюдо свеженарубленной петрушкой.

  16. 16

    Chop and set aside the parsley.

    Порубите петрушку и отложите её.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies