汽
пар
7 черт
- 氵водаключ
- 气воздух, пар; подсказывает звучание
Вода 氵 (shuǐ) + 气 qì «пар»: пар; 气 (qì) подсказывает и звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Машина по-китайски — 汽车
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: qiche
Перевод 汽车
машина(легковая)
Как считать
一辆汽车
Между числом и словом ставят счётное слово 辆 .
Значение 汽车
English
a road vehicle with an engine and seats for a few people
По-китайски
小型机动车
Также:小汽车— легковая машина — в отличие от автобуса, грузовика
Ловушки и частые ошибки
汽车 или 机器?
Не путать
机器
机器 = машина как механизм, станок.
Не путай. Механизм, станок — 机器; машина, на которой ездят, — 汽车 или 车 (chē).
工厂里的机器很旧。
.
Станки на заводе очень старые.
工厂门口停着很多汽车。
.
У ворот завода стоит много машин.
一个汽车 или 一辆汽车?
Неправильно: 一个汽车
Правильно: 一辆汽车
一辆汽车 = одна машина: счётное слово 辆 (liàng).
Не говори 一个汽车. Для машин счётное слово 辆 (liàng): 一辆汽车, 两辆车 (liǎng liàng chē).
我家有两辆汽车。
.
У нас в семье две машины.
我用汽车去 или 我开车去?
Неправильно: 我用汽车去
Правильно: 我开车去
开车去 (kāi chē qù) = поехать на машине за рулём.
Не говори 我用汽车去. «Ехать на машине» — 开车去 (kāi chē qù) (за рулём) или 坐车去 (zuò chē qù) (пассажиром).
明天我开车去上班。
.
Завтра я поеду на работу на машине.
Разбор иероглифов 汽车
车
повозка
4 черты
- 车повозкаключ
Упрощено из 車 (jū) — рисунок повозки с колёсами.
汽 (qì) «пар» + 车 (chē) «повозка»: «паровая повозка» — так назвали автомобиль.
Примеры использования 汽车
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我的汽车停在外面。
.
My car is parked outside.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这辆汽车很省油。
.
This car gets great gas mileage.
Синонимы 汽车
Разбор похожих слов
В чём разница между 汽车, 车 и 轿车
🇨🇳китайский
汽车
это словоАвтомобиль, легковая машина; нейтральное слово.
очень часто встречается
ZH他买了一辆新汽车。
.
RUОн купил новую машину.
🇨🇳китайский
车
Короче и разговорнее: 我的车 (wǒ de chē), 开车 (kāi chē), 停车 (tíng chē).
очень часто встречается
ZH我的车在楼下。
.
RUМоя машина внизу.
🇨🇳китайский
轿车
Именно легковой автомобиль, седан; чаще в новостях и рекламе.
часто встречается
ZH路上停着一辆白色轿车。
.
RUНа дороге стоит белая легковая машина.
Похожие слова и списки для 汽车
Вопросы по слову
Как будет «машина» по-китайски?
«Машина» (легковая) по-китайски — 汽车 (qìchē), русскими буквами примерно «цичэ».
Как произносится 汽车?
汽车 читается qìchē: qì — четвёртый тон, вниз, chē — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цичэ».
Какое счётное слово у 汽车?
辆 liàng: 一辆汽车 (yí liàng qìchē).
Как правильно: 一个汽车 или 一辆汽车?
Правильно 一辆汽车 (yí liàng qìchē). 一辆汽车 = одна машина: счётное слово 辆 (liàng).
Чем 汽车 отличается от 车 и 轿车?
汽车 — автомобиль, легковая машина; нейтральное слово; 车 (chē) — короче и разговорнее: 我的车, 开车, 停车; 轿车 (jiàochē) — именно легковой автомобиль, седан; чаще в новостях и рекламе.
Пример предложения с 汽车
我爸爸会开汽车。 (Wǒ bàba huì kāi qìchē.) — Мой папа умеет водить машину.