促销活动
акция со скидками
商场正在搞促销活动。
.
В торговом центре сейчас идёт акция со скидками.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Кампания по-китайски — 活动
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: huodong
Перевод 活动
кампания
Как считать
一项活动
Между числом и словом ставят счётное слово 项 . Как о событии часто говорят 一次活动 (yí cì huódòng); 一项活动 (yí xiàng huódòng) — официальнее.
Значение 活动
Русский
организованная серия действий для достижения цели
По-китайски
为实现某一目标而组织的一系列行动
Также:宣传活动
Сочетания и примеры со словом 活动
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
Какая кампания, акция: рекламная, предвыборная, информационная, со скидками, благотворительная
- 广告活动 рекламная кампания
- 竞选活动 предвыборная кампания
- 宣传活动 информационная кампания
- 公益活动 благотворительная акция
Провести, начать, организовать кампанию, участвовать в ней
- 开展活动 провести кампанию
- 发起活动 начать кампанию
- 组织活动 организовать кампанию
- 参加活动 участвовать в кампании
Примеры предложений с 活动
- 1
学校发起了环保活动。
.Школа начала экологическую кампанию.
Разбор иероглифов 活动
活
живой, жить
9 черт
- 氵водаключ
- 舌здесь — бывший 𠯑 guā, не «язык»; подсказывал звучание
氵 (shuǐ) — вода, живая и текущая; правая часть — бывший 𠯑 guā: подсказывала звучание.
动
двигаться
6 черт
- 力силаключ
- 云здесь — бывший 重 zhòng, звук
Упрощено из 動 (dòng): 力 (lì) — сила; исторически 重 zhòng подсказывал звучание.
活 (huó) «живой» + 动 (dòng) «двигаться» = «живое движение» — деятельность, мероприятие, кампания.
Синонимы 活动
Разбор похожих слов
В чём разница между 活动, 运动 и 竞选
🇨🇳китайский
活动
это словоКампания, акция (广告活动 (guǎng gào huódòng)); ещё и просто «мероприятие».
очень часто встречается
ZH他们开展了一项广告活动。
.
RUОни провели рекламную кампанию.
🇨🇳китайский
运动
Массовая общественная кампания, движение: 环保运动 (huán bǎo yùndòng).
часто встречается
ZH全市开展了卫生运动。
.
RUПо всему городу прошла кампания за чистоту.
🇨🇳китайский
竞选
Только предвыборная кампания; часто и «баллотироваться».
часто встречается
ZH他的竞选很成功。
.
RUЕго предвыборная кампания очень успешна.
Учить по теме
活动 относится к теме «E-commerce →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 活动
Списки
Вопросы по слову
Как будет «кампания» по-китайски?
«Кампания» по-китайски — 活动 (huódòng), русскими буквами примерно «ходун».
Как произносится 活动?
活动 читается huódòng: huó — второй тон, вверх, dòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ходун».
Какое счётное слово у 活动?
项 xiàng: 一项活动 (yí xiàng huódòng). Как о событии часто говорят 一次活动 (yí cì huódòng); 一项活动 — официальнее.
Чем 活动 отличается от 运动 и 竞选?
活动 — кампания, акция (广告活动); ещё и просто «мероприятие»; 运动 (yùndòng) — массовая общественная кампания, движение: 环保运动; 竞选 (jìngxuǎn) — только предвыборная кампания; часто и «баллотироваться».
Пример предложения с 活动
商场正在搞促销活动。 (Shāng chǎng zhèng zài gǎo cù xiāo huódòng.) — В торговом центре сейчас идёт акция со скидками.