calm down

успокоиться · успокоить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkɑːm ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кам да́ун»
американский английский
/ˌkɑm ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кам да́ун»

Фразовый глагол

успокоиться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto stop feeling upset, angry or excited

Русскийперестать волноваться или злиться

Take a deep breath and calm down.

Сделай глубокий вдох и успокойся.

The baby finally calmed down.

Малыш наконец успокоился.

calm down — успокоиться

С чем сравнить

угомонить; расслабиться; утихомирить; сдерживать; разрядить

cool down →остывать

остыть после злости

relax →расслабляться

расслабиться, не обязательно после волнения

chill out

разговорное, молодёжное

settle →успокаиваться

обычно settle down — утихнуть

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом calm down — успокоиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Человек успокаивается

A person calming down
calm down!
успокойся!

Calm down! Nobody has taken your bicycle.

Успокойся! Никто не забирал твой велосипед.

calm down a bit
немного успокоиться

I needed to calm down a bit.

Мне нужно было немного успокоиться.

  • try to calm downпостараться успокоиться

Всё стихает

Things settle
things calm down
всё успокаивается

I'll unpack when things calm down here.

Я распакую вещи, когда здесь всё успокоится.

the situation calms down
обстановка успокаивается

We'll return once the situation calms down.

Мы вернёмся, когда обстановка успокоится.

  • the wind calms downветер стихает

Все близкие слова и различия →

успокоить

A2
Открыть карточку слова →

Englishto make an upset or angry person relaxed again, e.g. a crying baby

РусскийСделать так, чтобы другой перестал волноваться, например плачущего ребёнка.

She calmed the baby down.

Она успокоила малыша.

I tried to calm him down.

Я пытался его успокоить.

calm down — успокоить

С чем сравнить

calm

То же без down; чуть книжнее.

settle

Угомонить, уложить — о детях, британское.

soothe

Успокаивать мягко — ребёнка, боль.

reassure

Успокоить словами, развеять тревогу.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом calm down — успокоить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Кого успокоить

Calming people
calm down a child
успокоить ребёнка

The nurse calmed down the frightened child.

Медсестра успокоила испуганного ребёнка.

calm down a friend
успокоить друга

Can you calm down your friend before we speak?

Можешь успокоить своего друга, прежде чем мы поговорим?

  • calm down an angry customerуспокоить рассерженного клиента
  • calm down a frightened patientуспокоить испуганного пациента
  • calm down a crying babyуспокоить плачущего малыша
  • calm down an anxious parentуспокоить встревоженного родителя

Как успокоить

Ways to calm someone
  • try to calm someone downпопытаться кого-то успокоить
  • calm him down with a kind wordуспокоить его добрым словом
  • calm someone down by listeningуспокоить человека, выслушав его

Когда это нужно

Situations
calm the children down before bed
успокоить детей перед сном

They calmed the children down before bed.

Они успокоили детей перед сном.

calm her down after the argument
успокоить её после ссоры

I couldn't calm her down after the argument.

После ссоры мне никак не удавалось её успокоить.

  • calm someone down enough to talkуспокоить человека настолько, чтобы он смог говорить
  • calm down a panicked passengerуспокоить пассажира в панике
  • calm down a friend over the phoneуспокоить друга по телефону

Примеры предложений с calm down — успокоить

  1. 1
    calm down an angry customer

    The manager tried to calm down an angry customer.

    Менеджер попытался успокоить рассерженного клиента.

  2. 2
    calm down a crying baby

    Can you calm down a crying baby while I make a bottle?

    Можешь успокоить плачущего малыша, пока я готовлю смесь?

  3. 3

    The doctor took time to calm down a nervous patient.

    Врач уделил время тому, чтобы успокоить нервничающего пациента.

  4. 4
    calm down a panicked passenger

    The flight attendant helped calm down a panicked passenger.

    Бортпроводница помогла успокоить пассажира, охваченного паникой.

  5. 5

    She helped calm him down by listening.

    Она помогла ему успокоиться, выслушав его.

  6. 6

    A kind word can calm someone down.

    Доброе слово может успокоить человека.

  7. 7

    I had to calm her down enough to explain what happened.

    Мне пришлось успокоить её, чтобы она смогла рассказать, что случилось.

  8. 8

    His mother's familiar voice calmed him down.

    Знакомый голос матери успокоил его.

  9. 9

    Don't shout; try to calm him down.

    Не кричи, попробуй его успокоить.

  10. 10
    calm down a friend

    She stayed up to calm down a friend over the phone.

    Она не ложилась спать, чтобы успокоить друга по телефону.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies