bunch

кучка · гроздь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/bʌntʃ/
по-русски примерно: «банч»
американский английский
/bʌntʃ/
по-русски примерно: «банч»

Существительное

кучка

B2
Открыть карточку слова →

Englisha group of people or things

Русскийнесколько людей или предметов, собранных вместе

Контекст в словаре

основное

A bunch of students waited outside the library.

Кучка студентов ждала у библиотеки.

A bunch of kids are playing outside.

Кучка детей играет на улице.

bunch — кучка

С чем сравнить

группа; куча; множество; толпа; подборка; группа людей

group

Группа — нейтрально, без разговорного оттенка.

handful

Горстка — подчёркивает, что совсем мало.

crowd

Толпа — много людей, а не кучка.

cluster

Скопление близко стоящих людей или предметов.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bunch — кучка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Компания людей

A group of people
a bunch of friends
компания друзей

We're going camping with a bunch of friends this weekend.

На выходных мы едем в поход с компанией друзей.

the best of the bunch
лучший из всех

We interviewed five candidates, and she was the best of the bunch.

Мы провели собеседования с пятью кандидатами, и она оказалась лучшей из всех.

  • a bunch of kidsребятня
  • a great bunch of peopleотличная компания

Много всего

A lot of things
a whole bunch of
целая куча

I have a whole bunch of emails to answer before lunch.

До обеда мне нужно ответить на целую кучу писем.

thanks a bunch
огромное спасибо

Thanks a bunch for watering my plants this week.

Огромное спасибо, что поливаешь мои цветы на этой неделе.

  • a bunch of stuffкуча всего
  • a bunch of flowersбукет цветов
  • a bunch of questionsкуча вопросов

Все близкие слова и различия →

гроздь

B2
Открыть карточку слова →

Englisha group of fruits growing together on one stem, like grapes

Русскиймного ягод или плодов на одной ветке, как у винограда

She bought a bunch of grapes.

Она купила гроздь винограда.

Grapes grow in bunches.

Виноград растёт гроздьями.

bunch — гроздь

С чем сравнить

cluster

Скопление, гроздь; книжнее.

bouquet

Букет цветов, часто в подарок.

bundle

Связка вещей.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bunch — гроздь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Виноград и бананы

Fruit
a bunch of grapes
гроздь винограда

I bought a bunch of grapes for the picnic.

Я купил гроздь винограда для пикника.

a bunch of bananas
связка бананов

There's a bunch of bananas on the counter.

На кухонной стойке лежит связка бананов.

  • a bunch of green grapesгроздь зелёного винограда
  • a bunch of ripe bananasсвязка спелых бананов
  • a bunch of seedless grapesгроздь винограда без косточек

Размер, плотность и спелость

Appearance
a small bunch
небольшая гроздь

A small bunch was enough for the two of us.

Небольшой грозди хватило нам двоим.

a tightly packed bunch
плотная гроздь

The grapes formed a tightly packed bunch.

Виноградины образовали плотную гроздь.

  • a large bunchбольшая гроздь
  • a heavy bunchтяжёлая гроздь
  • a ripe bunchспелая гроздь
  • an unripe bunchнеспелая гроздь

Купить, помыть и разделить

Handling
  • buy a bunch of grapesкупить гроздь винограда
  • wash a bunch of grapesпомыть гроздь винограда
  • share a bunch of grapesподелиться гроздью винограда
  • pick a grape from the bunchсорвать виноградину с грозди
  • take a banana from the bunchвзять банан из связки
  • separate a bunch of bananasразделить связку бананов

Грозди на растении и сбор

Growing
the stem of the bunch
стебель грозди

The stem of the bunch had dried out.

Стебель грозди засох.

  • pick a bunch of grapesсорвать гроздь винограда
  • cut a bunch from the vineсрезать гроздь с лозы
  • a bunch hanging from the vineгроздь, свисающая с лозы
  • harvest the bunchesсобрать грозди

Примеры предложений с bunch — гроздь

  1. 1

    She chose a bunch of green grapes.

    Она выбрала гроздь зелёного винограда.

  2. 2

    This bunch of bananas is not ripe yet.

    Эта связка бананов ещё не созрела.

  3. 3

    A bunch of seedless grapes makes a convenient snack.

    Гроздь винограда без косточек — удобный перекус.

  4. 4

    The bunch was so heavy that the stem bent.

    Гроздь была такой тяжёлой, что стебель согнулся.

  5. 5

    We left the unripe bunch on the vine.

    Мы оставили неспелую гроздь на лозе.

  6. 6

    Wash the whole bunch before serving it.

    Перед подачей помойте всю гроздь.

  7. 7

    He took one banana from the bunch.

    Он взял один банан из связки.

  8. 8

    She picked a grape from the bunch and tasted it.

    Она сорвала виноградину с грозди и попробовала её.

  9. 9

    Put the bunch in the fruit bowl.

    Положи гроздь в вазу для фруктов.

  10. 10

    Several bunches hung from the vine.

    С лозы свисало несколько гроздей.

  11. 11

    The grower cut the bunch from the vine with scissors.

    Виноградарь срезал гроздь с лозы ножницами.

  12. 12

    We harvested the ripe bunches first.

    Сначала мы собрали спелые грозди.

  13. 13

    The farmer protected each bunch from birds.

    Фермер защитил каждую гроздь от птиц.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies