расстаться с кем-либо
It's hard to break up with someone you still care about.
Трудно расстаться с человеком, который тебе всё ещё дорог.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Break up
Перевод break up
расстаться
Значение break up
English
to end a romantic relationship
Русский
прекратить отношения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbreɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «брэйк а́п»
американский английский
/ˌbreɪk ˈʌp/
по-русски примерно: «брэйк а́п»
Другие значения break up
Формы глагола break up
break up—broke up—broken up
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | broke up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | broken up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | breaks up |
| Форма на -ing | breaking up |
Ловушки и частые ошибки
Break up или part with?
part with
part with = расстаться с вещью, отдать её
Не говори she parted with her boyfriend. Расстались как пара — she broke up with her boyfriend.
I don't want to part with my old guitar.
Я не хочу расставаться со своей старой гитарой.
We broke up, but we're still friends.
Мы расстались, но остались друзьями.
Сочетания и примеры со словом break up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Расставание
Ending a relationshipрешить расстаться
They decided to break up, but they still share a group of friends.
Они решили расстаться, но у них по-прежнему общий круг друзей.
Примеры предложений с break up
- 1
- 2break up on good terms
We broke up on good terms and still talk occasionally.
Мы расстались по-хорошему и иногда общаемся.
- 3break up by mutual agreement
They broke up by mutual agreement; neither wanted a long-distance relationship.
Они расстались по взаимному согласию: ни один из них не хотел отношений на расстоянии.
- 4break up and get back together
They broke up and got back together twice before moving to separate cities.
Они дважды расставались и снова сходились, прежде чем переехать в разные города.
Однокоренные слова break up
- break-upсуществительное · расставание
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они расстались после пяти лет вместе.
Показать переводСкрыть перевод
They broke up after five years together.
Моя сестра рассталась со своим парнем.
Показать переводСкрыть перевод
My sister broke up with her boyfriend.
Близкие слова и различия: break up
Разбор похожих слов
В чём разница между break up, split up, separate, dump и divorce
S
🇬🇧английский
split up
почти то же, чуть разговорнее; о паре или группе
часто встречается
ENThe band split up last year.
Показать переводСкрыть перевод
Группа распалась в прошлом году.
S
🇬🇧английский
separate
чаще о супругах: разъехаться
часто встречается
ENHis parents separated when he was ten.
Показать переводСкрыть перевод
Его родители разъехались, когда ему было десять.
D
🇬🇧английский
dump
грубовато: бросить партнёра
часто встречается
ENShe dumped him by text message.
Показать переводСкрыть перевод
Она бросила его по эсэмэске.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
divorce
официально развестись
часто встречается
ENThey divorced after twenty years of marriage.
Показать переводСкрыть перевод
Они развелись после двадцати лет брака.
Учить по теме
break up относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для break up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить break up на примерах?
They broke up after five years together. Перевод: Они расстались после пяти лет вместе.
Что значит break up?
прекратить отношения
Как произносится break up?
break up произносится как /ˌbreɪk ˈʌp/, по-русски примерно «брэйк ап».
Как использовать break up в предложении?
Они расстались после пяти лет вместе. Перевод: They broke up after five years together.
break up относится к теме Друзья и знакомые?
Да, break up (расстаться) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, break up (расстаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.