Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Boil down

Перевод boil down

уварить

Значение boil down

English

to boil a liquid until there is less of it

Русский

уменьшить объём жидкости долгим кипением

boil down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɔɪl ˈdaʊn/
по-русски примерно: «бойл да́ун»
американский английский
/ˌbɔɪl ˈdaʊn/
по-русски примерно: «бойл да́ун»

Сочетания и примеры со словом boil down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Что уваривают

What is reduced by boiling
  • boil down a sauceуварить соус
  • boil down the stockуварить бульон
  • boil down fruit juiceуварить фруктовый сок
  • boil down the syrupуварить сироп
  • boil down the cooking liquidуварить жидкость, в которой готовилось блюдо
  • boil down the tomatoesуварить помидоры

До какого объёма и густоты

Volume and consistency
boil down until thick
уварить до загустения

Let the mixture boil down until thick, stirring so it doesn't burn.

Дайте смеси увариться до загустения, помешивая, чтобы она не пригорела.

boil down by a third
уварить на треть

Boil down the wine by a third before you add the stock.

Уварите вино на треть, прежде чем добавлять бульон.

  • boil down to half its volumeувариться до половины объёма
  • boil down to a thick sauceувариться до густого соуса
  • boil down to a syrupувариться до сиропа
  • boil down to a few spoonfulsувариться до нескольких ложек

Как уваривают

The cooking process
let the sauce boil down
дать соусу увариться

Let the sauce boil down while you prepare the pasta.

Дай соусу увариться, пока готовишь пасту.

  • boil down slowlyмедленно увариваться

Примеры предложений с boil down

  1. 1

    She boiled down the sauce while the pasta was cooking.

    Пока варились макароны, она уварила соус.

  2. 2

    The chef boiled down the stock to make a richer gravy.

    Повар уварил бульон, чтобы сделать подливу насыщеннее.

  3. 3

    She boiled down fruit juice to make a glaze for the cake.

    Она уварила фруктовый сок, чтобы сделать глазурь для торта.

  4. 4

    The tomatoes boiled down into a thick mixture.

    Помидоры уварились до густой массы.

  5. 5

    He boiled down the cooking liquid rather than throwing it away.

    Он уварил оставшуюся после приготовления жидкость вместо того, чтобы её вылить.

  6. 6

    He boiled down the syrup because it was too thin.

    Он уварил сироп, потому что тот был слишком жидким.

  7. 7

    The liquid had boiled down to half its original volume.

    Жидкость уварилась до половины первоначального объёма.

  8. 8

    As the mixture boiled down to a thick sauce, she stirred it regularly.

    Пока смесь уваривалась до густого соуса, она регулярно её помешивала.

  9. 9

    The juice boiled down to a syrup that coated the back of a spoon.

    Сок уварился до сиропа, который покрывал обратную сторону ложки.

  10. 10

    By the end, the stock had boiled down to a few spoonfuls.

    К концу бульон уварился до нескольких ложек.

  11. 11

    The mixture boiled down slowly in an uncovered pan.

    Смесь медленно уваривалась в кастрюле без крышки.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Уварите мясной сок, чтобы получился густой соус.

    Показать переводСкрыть перевод

    Boil down the meat juices to make a thick sauce.

  2. Она уварила соус вдвое.

    Показать переводСкрыть перевод

    She boiled down the sauce by half.

Близкие слова и различия: boil down

Разбор похожих слов

В чём разница между boil down и reduce

reduce
🇬🇧английский

Кулинарный термин: уварить соус.

часто встречается

ENReduce the wine for five minutes.

Показать переводСкрыть перевод

Уваривайте вино пять минут.

Учить по теме

boil down относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для boil down

Вопросы по слову

Что значит boil down?

уменьшить объём жидкости долгим кипением

Как произносится boil down?

boil down произносится как /ˌbɔɪl ˈdaʊn/, по-русски примерно «бойл даун».

Как использовать boil down в предложении?

Уварите мясной сок, чтобы получился густой соус. Перевод: Boil down the meat juices to make a thick sauce.

boil down относится к теме Учебные предметы?

Да, boil down (уварить) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

boil down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, boil down (уварить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies