bear

терпеть

Открыть карточку слова →

Englishto accept something unpleasant, often used with 'can't'

РусскийВыносить что-то неприятное; часто с «не могу».

Контекст в словаре

выносить

I can't bear this heat.

Я не могу терпеть эту жару.

She couldn't bear the noise any longer.

Она больше не могла терпеть шум.

С чем сравнить

stand

Разговорнее, тоже с can't.

put up with

Мириться с неприятным.

tolerate

Формальное: допускать, терпимо относиться.

endure

Терпеть долгую боль, трудности.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом bear — терпеть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Неприятные ощущения

Discomfort

bear the heat

терпеть жару

How do you bear the heat in this room?

Как вы терпите жару в этой комнате?

bear the noise

терпеть шум

I could not bear the noise any longer.

Я больше не мог терпеть этот шум.

bear the painтерпеть боль
bear the coldтерпеть холод
bear the discomfortтерпеть дискомфорт
bear the smellтерпеть запах
bear the strainвыдерживать напряжение
bear the pressureвыдерживать давление

Трудные переживания

Difficult experiences

bear the loneliness

терпеть одиночество

She struggled to bear the loneliness after moving away.

После переезда ей было тяжело переносить одиночество.

bear criticism

терпеть критику

I can bear criticism, but not personal insults.

Я могу терпеть критику, но не личные оскорбления.

bear the disappointmentпереносить разочарование
bear the humiliationтерпеть унижение
bear the uncertaintyвыносить неопределённость
bear the thought of somethingвыносить мысль о чём-либо
bear the sight of somethingвыносить вид чего-либо

Что трудно терпеть

Difficult situations

bear to watch

быть в силах смотреть

The scene was so sad that she could not bear to watch.

Сцена была такой грустной, что она не могла на неё смотреть.

bear to be alone

выносить, когда остаёшься один

He cannot bear to be alone in the evenings.

Он не выносит одиночества по вечерам.

bear being ignoredтерпеть, когда тебя игнорируют
bear another delayвыдержать ещё одну задержку
bear the constant interruptionsтерпеть, когда постоянно перебивают

Когда терпение на исходе

At the limit of patience

grin and bear it

стиснуть зубы и терпеть

The flight was long and cramped, but we just had to grin and bear it.

Полёт был долгим и тесным, но нам оставалось только стиснуть зубы и терпеть.

cannot bear it any longerбольше не могу этого терпеть
be too much to bearбыть невыносимым
bear something patientlyтерпеливо переносить что-либо

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Существительное

медведь

Сочетания со словом bear — медведь

Сочетания и примеры

Глагол