最后的战斗
последний бой
最后的战斗开始了。
.
Начался последний бой.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Битва по-китайски — 战斗
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhandou
Перевод 战斗
битва
Как считать
一场战斗
Между числом и словом ставят счётное слово 场 .
Значение 战斗
Русский
сражение между армиями во время войны
По-китайски
战争中两军之间的一场交战
Сочетания и примеры со словом 战斗
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Какая битва: одна, ожесточённая, последняя
- 一场战斗 одна битва
- 激烈的战斗 ожесточённая битва
Участвовать, выиграть, проиграть; конец битвы
- 参加战斗 участвовать в битве
- 赢得战斗 выиграть битву
- 输掉战斗 проиграть битву
- 战斗结束 конец битвы
Примеры предложений с 战斗
- 1
他参加过很多战斗。
.Он участвовал во многих битвах.
Ловушки и частые ошибки
战斗 или 战争?
Не путать
战争
战争 = война целиком, а не одно сражение.
Не путай. Вся война — 战争; одна битва в ней — 战斗.
战争结束了。
.
Война закончилась.
战争中有很多场战斗。
.
В войне много битв.
一个战斗 или 一场战斗?
Неправильно: 一个战斗
Правильно: 一场战斗
一场战斗 = одна битва: счётное слово 场 (chǎng).
Не говори 一个战斗. О битве, бое — 一场战斗.
这是一场艰难的战斗。
.
Это тяжёлая битва.
Разбор иероглифов 战斗
战
воевать, бой
9 черт
- 戈копьё, оружиеключ
- 占zhàn, подсказывает звучание
Оружие 戈 (gē) — бой; 占 zhàn подсказывает звучание. Упрощено из 戰 (zhàn).
斗
драться, бороться
4 черты
- 斗ковш (сам знак — ключ)ключ
Упрощено из 鬥 (dòu) «драка»; совпал со знаком 斗 dǒu «ковш».
战 (zhàn) «воевать» + 斗 (dòu) «драться»: драться в бою — битва, бой.
Синонимы 战斗
Разбор похожих слов
В чём разница между 战斗, 战役 и 仗
🇨🇳китайский
战斗
это словоБой, битва армий; также глагол «сражаться».
часто встречается
ZH士兵们准备战斗。
.
RUСолдаты готовятся к битве.
🇨🇳китайский
战役
Книжное слово: крупное сражение или кампания, часто с названием.
редко встречается
ZH这次战役很有名。
.
RUЭто сражение очень известно.
🇨🇳китайский
仗
Разговорное слово: бой; обычно в 打仗 (dǎ zhàng) — воевать.
часто встречается
ZH这一仗打得很艰难。
.
RUЭтот бой дался очень тяжело.
Похожие слова и списки для 战斗
Вопросы по слову
Как будет «битва» по-китайски?
«Битва» по-китайски — 战斗 (zhàndòu), русскими буквами примерно «чжаньдоу».
Как произносится 战斗?
战斗 читается zhàndòu: zhàn — четвёртый тон, вниз, dòu — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжаньдоу».
Какое счётное слово у 战斗?
场 chǎng: 一场战斗 (yì chǎng zhàndòu).
Как правильно: 一个战斗 или 一场战斗?
Правильно 一场战斗 (yì chǎng zhàndòu). 一场战斗 = одна битва: счётное слово 场 (chǎng).
Чем 战斗 отличается от 战役 и 仗?
战斗 — бой, битва армий; также глагол «сражаться»; 战役 (zhànyì) — книжное слово: крупное сражение или кампания, часто с названием; 仗 (zhàng) — разговорное слово: бой; обычно в 打仗 — воевать.
Пример предложения с 战斗
最后的战斗开始了。 (Zuì hòu de zhàndòu kāishǐ le.) — Начался последний бой.