versichern
Перевод versichern
уверять
Значение versichern
jemandem mit Zuversicht sagen, dass etwas wahr ist oder geschehen wird
to tell someone confidently that something is true or will happen
Транскрипция и произношение
versichern с переводом на английский
Примеры использования versichern
Ich versichere dir, alles wird gut.
I assure you, everything will be fine.
Sie versicherte mir, dass sie kommt.
She assured me that she would come.
Синонимы versichern
В чём разница между versichern, zusichern, garantieren, bekräftigen, sichern, gewährleisten, beheben и vertrauen
Обещать или заверять кого-то в чём-то, часто с оттенком личной гарантии.
RUМенеджер заверил клиентов в быстром решении.
Гарантировать, то есть обещать с сильной, почти официальной уверенностью, что что-то точно произойдёт.
RUМы гарантируем вам быструю доставку.
Подтверждать или подчёркивать сказанное, чтобы усилить уверенность в его истинности.
RUОна снова подтвердила своё мнение в дискуссии.
Обеспечивать, защищать или делать надёжным; может означать и материальную безопасность, и формальное обеспечение результата.
RUПолиция оцепила место аварии.
Обеспечивать, гарантировать выполнение или наличие чего-то; звучит более официально и технически.
RUСистема обеспечивает безопасный доступ.
Подтверждать, что что-то верно, реально или действительно произошло; слабее, чем «гарантировать».
RUВрач подтвердил диагноз.
Уверять очень настойчиво, часто эмоционально; иногда звучит как попытка убедить кого-то в своей искренности.
RUОн снова и снова уверял в своей невиновности.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Устранять проблему или неисправность; не означает «уверять» по смыслу обещания, а скорее «исправлять».
RUТехник быстро устранил ошибку.
Доверять кому-то или чему-то; это не «уверять», а скорее выражать доверие и веру.
RUЯ полностью ему доверяю.
В основном означает «страховка» или «заверение» как существительное; не глагол и потому не прямой эквивалент.
RUСтраховка покрывает расходы.
Обещание или подтверждение согласия; обычно как существительное, особенно в официальном контексте.
RUМы получили подтверждение на эту встречу.
Похожие слова и списки для versichern
Вопросы по слову
Как запомнить versichern надолго?
Добавьте versichern (уверять) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит versichern?
уверенно говорить, что это правда или точно произойдёт
Как произносится versichern?
versichern произносится как [fɛɐ̯ˈzɪçɐn].
Как использовать versichern в предложении?
I assure you, everything will be fine. Перевод: Ich versichere dir, alles wird gut.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.