空
пустой; пустота
8 черт
- 穴пещера, дыраключ
- 工работа; подсказывает звучание gōng
穴 (xué) — пещера: «пустота»; 工 gōng подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Воздух по-китайски — 空气
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kongqi
Перевод 空气
воздух
Значение 空气
English
the mixture of gases around us that we breathe
По-китайски
周围的气体混合物
Ловушки и частые ошибки
空气 или 空中?
Не путать
空中
空中 = в воздухе, в небе: где летают.
Не путай. Чем дышим — 空气; где летит птица, самолёт — 空中.
鸟在空中飞。
.
Птица летит в воздухе.
飞机里的空气很干。
.
В самолёте очень сухой воздух.
在新鲜空气里玩 или 在外面玩?
Неправильно: 在新鲜空气里玩
Правильно: 在外面玩
在外面玩 = играть на воздухе: «на воздухе» — 在外面 (zài wài miàn).
Не говори 在新鲜空气里玩. «На свежем воздухе» — это «на улице»: 在外面玩.
孩子们在外面玩。
.
Дети играют на свежем воздухе.
Разбор иероглифов 空气
气
пар, газ, воздух
4 черты
- 气пар (сам знак — ключ)ключ
Упрощено из 氣 (qì); древний знак — струйки пара.
空 (kōng) «пустота, простор» + 气 (qì) «пар, газ»: газ, что заполняет простор, — воздух.
Примеры использования 空气
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
房间里没有空气。
.
There's no air in the room.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
早上的空气很新鲜。
.
The morning air is very fresh.
Синонимы 空气
Разбор похожих слов
В чём разница между 空气 и 气
🇨🇳китайский
空气
это словоВоздух, которым дышим: свежий, чистый, грязный.
очень часто встречается
ZH这里的空气很好。
.
RUЗдесь хороший воздух.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
气
Для продвинутых: шире — газ, пар, дыхание: 没气了 (méi qì le).
очень часто встречается
ZH轮胎没气了。
.
RUВ шине кончился воздух.
Похожие слова и списки для 空气
Вопросы по слову
Как будет «воздух» по-китайски?
«Воздух» по-китайски — 空气 (kōngqì), русскими буквами примерно «кунци».
Как произносится 空气?
空气 читается kōngqì: kōng — первый тон, ровный, qì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «кунци».
Как правильно: 在新鲜空气里玩 или 在外面玩?
Правильно 在外面玩 (zài wài miàn wán). 在外面玩 = играть на воздухе: «на воздухе» — 在外面 (zài wài miàn).
Чем 空气 отличается от 气?
空气 — воздух, которым дышим: свежий, чистый, грязный; 气 (qì) — для продвинутых: шире — газ, пар, дыхание: 没气了.
Пример предложения с 空气
城市里的空气不太好。 (Chéng shì lǐ de kōngqì bú tài hǎo.) — В городе воздух не очень хороший.