Какой язык учу

Язык перевода

Междометие

Ах по-китайски — 啊

Русскими буквами: а

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: a

Перевод 啊

ах

Значение 啊

English

an exclamation showing surprise or relief

По-китайски

表示惊讶或松了一口气的感叹词

biǎo shì jīng yà huò sōng le yì kǒu qì de gǎn tàn cí

Ловушки и частые ошибки

阿，真美 или 啊，真美?

Неправильно: 阿，真美ā, zhēn měi

Правильно: 啊，真美

a, zhēn měi

啊 = возглас, с ключом 口 (kǒu) «рот»; 阿 (ā) — приставка в 阿姨 (ā yí).

Не пиши 阿，真美. Возглас пишется с 口 (kǒu) «рот» — 啊，真美！

啊，真美！

Ā, zhēn měi!

Ах, как красиво!

Разбор иероглифа 啊

啊

ах, возглас

10 черт

口ротключ
阿подсказывает звучание ā

口 (kǒu) — звук голоса; 阿 (ā) ā подсказывает звучание. В конце фразы — лёгкий тон: 好啊 (hǎo a).

Один знак: 口 (kǒu) «рот» + 阿 (ā) ā для звука — возглас «ах!».

Примеры использования 啊

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

啊，我想起来了！

A, wǒ xiǎng qǐ lái le!

Ah, I remember now!

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

啊，原来你在这里。

A, yuán lái nǐ zài zhèlǐ.

Ah, so you're here.

Синонимы 啊

Разбор похожих слов

В чём разница между 啊, 哎呀, 哇, 哦 и 唉

🇨🇳китайский

啊

это слово

Возглас удивления или облегчения в начале фразы: 啊，真美 (a, zhēn měi)！

очень часто встречается

ZH啊，下雪了！

Ā, xià xuě le!

RUАх, снег пошёл!

🇨🇳китайский

哎呀→

āiyā

«Ой, ах»: досада или испуг — 哎呀，我忘了 (āiyā, wǒ wàng le)！

очень часто встречается

ZH哎呀，我忘带钥匙了！

Āiyā, wǒ wàng dài yàoshi le!

RUОй, я забыл ключи!

🇨🇳китайский

哇→

wā

Восторг, восхищение: «ух ты, вау».

часто встречается

ZH哇，这里好漂亮！

Wā, zhèli hǎo piàoliang!

RUУх ты, как здесь красиво!

🇨🇳китайский

哦

«А, понятно»: понял, вспомнил — 哦，原来是这样 (ò, yuán lái shì zhè yàng).

часто встречается

ZH哦，原来是这样！

Ò, yuánlái shì zhèyàng!

RUА, вот оно что!

🇨🇳китайский

唉

āi

«Эх, ах»: вздох сожаления или усталости.

часто встречается

ZH唉，又下雨了。

Āi, yòu xià yǔ le.

RUЭх, опять дождь.

Вопросы по слову

Как будет «ах» по-китайски?

«Ах» по-китайски — 啊 (a), русскими буквами примерно «а».

Как произносится 啊?

啊 читается a: a — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «а».

Как правильно: 阿，真美 или 啊，真美?

Правильно 啊，真美 (a, zhēn měi). 啊 (a) = возглас, с ключом 口 (kǒu) «рот»; 阿 (ā) — приставка в 阿姨 (ā yí).

Чем 啊 отличается от 哎呀, 哇 и 哦?

啊 — возглас удивления или облегчения в начале фразы: 啊，真美！; 哎呀 (āiyā) — «Ой, ах»: досада или испуг — 哎呀，我忘了！; 哇 (wā) — восторг, восхищение: «ух ты, вау»; 哦 (ò) — «А, понятно»: понял, вспомнил — 哦，原来是这样.

Пример предложения с 啊

啊，你的中文这么好！ (A, nǐ de zhōngwén zhè me hǎo!) — Ах, у тебя такой хороший китайский!

Ах по-китайски — 啊

Перевод 啊

Значение 啊