im Ausland
Перевод im Ausland
за границей
Значение im Ausland
in einem fremden Land
in or to a foreign country or countries
Транскрипция и произношение
im Ausland с переводом на английский
Примеры использования im Ausland
Meine Schwester lebt im Ausland.
My sister lives abroad.
Im Sommer reisen wir ins Ausland.
In the summer we travel abroad.
Синонимы im Ausland
В чём разница между im Ausland, außerhalb Deutschlands, ins Ausland, aus dem Ausland, im Ausland leben, ins Ausland reisen, auswärts и draußen
Нейтрально и довольно точно: «вне Германии». Подчёркивает именно страну, а не просто абстрактное «за границей».
RUОн работает за пределами Германии.
Означает направление движения: «за границу, в другую страну». Это ближе к «to abroad», чем к самому месту пребывания.
RUЗавтра я лечу за границу.
Означает происхождение или источник: «из-за границы, из другой страны». Подчёркивает, откуда кто-то или что-то пришло.
RUМы получаем много посылок из-за границы.
Означает состояние или образ жизни: «жить за границей». Это не просто место, а длительное проживание в другой стране.
RUМоя сестра живёт за границей.
Означает действие: «поехать/путешествовать за границу». Подчёркивает саму поездку, а не место пребывания.
RUЛетом я хочу поехать за границу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обычно означает «не дома, вне своего обычного места»; может звучать более разговорно и не всегда строго как «за границей».
RUСегодня мы будем есть вне дома.
Означает «снаружи, на улице, вне помещения»; это не синоним «за границей» в буквальном смысле, а скорее противоположность «внутри».
RUСнаружи холодно.
Очень общее слово: «вне, за пределами». Нужен контекст, иначе не ясно, о чём именно речь; само по себе не значит именно «за границей».
RUПарковка находится за пределами города.
Похожие слова и списки для im Ausland
Вопросы по слову
Как произносится im Ausland?
im Ausland произносится как [ɪm ˈaʊ̯slant]. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит im Ausland?
в другой стране или в другую страну
Как использовать im Ausland в предложении?
My sister lives abroad. Перевод: Meine Schwester lebt im Ausland.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.