Почему я понимаю английский, но не могу говорить

Если вы понимаете тексты и видео, но не можете быстро говорить, это нормально. Понимание и говорение — разные навыки. Для понимания достаточно узнать слово. Для речи нужно достать его из памяти, поставить в фразу и произнести без долгого перевода.

Поэтому человек может читать статьи на английском, но теряться в простом разговоре. Проблема не в том, что знаний нет. Проблема в том, что знания пассивные.

Что такое пассивный словарь

Пассивный словарь — это слова, которые вы узнаете, когда видите или слышите. Активный словарь — слова, которые вы можете использовать сами.

Например, вы знаете слово important, когда видите его в тексте. Но в разговоре не можете быстро сказать: It is important for me. Значит, слово еще не стало активным.

Как переводить слова в речь

Нужно добавлять к карточкам один дополнительный шаг: сказать свою фразу.

Карточка: meeting.

Не останавливайтесь на переводе «встреча». Скажите: I have a meeting tomorrow. Потом еще одну фразу: The meeting starts at ten.

Так слово начинает работать в речи.

Начните с шаблонов

Говорить легче, если есть готовые начала предложений:

• I think...
• I need...
• I want to...
• I am not sure...
• Can you...?
• Could you...?

Подставляйте знакомые слова в эти шаблоны. Не пытайтесь сразу говорить сложно.

Что делать каждый день

Возьмите 5 слов из повторения и составьте с каждым одну фразу вслух. Это займет 3-5 минут, но постепенно пассивный словарь начнет становиться активным.

Понимать английский — хороший этап. Следующий шаг — чаще превращать знакомые слова в короткие собственные фразы.