so far
пока что
So far, we've painted the hallway and replaced the carpet.
Пока что мы покрасили коридор и заменили ковёр.
Learning language
Translation language
adverb · A2 · often · UK/US
so far
so far
Meaning of so far
English
until now
Русский
до настоящего момента, пока что
Pronunciation
British English
/ˌsəʊ ˈfɑː/
American English
/ˌsoʊ ˈfɑr/
so far with Russian translation
Сочетания и примеры со словом so far
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Пока что
Up to nowSo far, so good
Пока всё идёт хорошо
So far, so good; the new pump hasn't leaked.
Пока всё идёт хорошо; новый насос не протекает.
- That's all so farПока это всё
С начала периода
Since the start of a periodso far this year
с начала года
We've replaced the kitchen windows so far this year.
С начала года мы заменили кухонные окна.
so far today
за сегодня
I've only had toast and coffee so far today.
За сегодня я пока съел только тост и выпил кофе.
- so far this weekза эту неделю
so far usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
So far, the trip has been easy.
До сих пор поездка проходила легко.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
I haven't had any problems so far.
До сих пор у меня не было проблем.
so far synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between so far, up to now, until now, to date, thus far, and as yet
U
🇬🇧English
up to now
the same, a bit more formal
A2often
ENUp to now, no one has complained.
U
🇬🇧English
until now
often implies the situation has now changed
A2often
ENUntil now, we have had no problems.
T
🇬🇧English
to date
formal, often about results or records
A2often
ENTo date, the project has cost less than expected.
Advanced: broader words
T
🇬🇧English
thus far
formal or literary
A2rare word
ENThus far, no one has complained.
A
🇬🇧English
as yet
formal, usually in negative sentences
A2rare word
ENAs yet, we have no news.
Related words and lists for so far
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Questions about this word
What does so far mean?
until now
How do you pronounce so far?
so far is pronounced [ˌsəʊ ˈfɑː].
How is so far used in a sentence?
До сих пор поездка проходила легко. Translation: So far, the trip has been easy.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn so far in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.