Learning language
Translation language
Phrase · B2 · rare

напортачить

Translation of напортачить

mess up

Russian word in Latin letters: naportachit

Meaning of напортачить

Russian

сделать плохо или допустить ошибку

English

to do something badly or make a mistake

mess up

Pronunciation

Russian · Male
[nəpɐrˈtat͡ɕɪtʲ]
Russian · Female

Try translating it yourself

Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.

  1. Please don't mess up this time.

    Show translationHide translation

    Пожалуйста, не напортачь в этот раз.

  2. I messed up again.

    Show translationHide translation

    Я опять напортачил.

напортачить synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between напортачить, накосячить, облажаться, испортить, and ошибиться

Н
🇷🇺Russian
накосячить

Slang, very common among young people.

О
🇷🇺Russian
облажаться

Rude-colloquial: fail embarrassingly.

И
🇷🇺Russian
испортить

Neutral: spoil or ruin something.

Advanced: broader words

О
🇷🇺Russian
ошибиться

Just make a mistake, nothing ruined.

Related words and lists for напортачить

Questions about this word

What does напортачить mean?

to do something badly or make a mistake

How do you pronounce напортачить?

напортачить is pronounced [nəpɐrˈtat͡ɕɪtʲ], in Latin letters “naportachit”.

How is напортачить used in a sentence?

Please don't mess up this time. Translation: Пожалуйста, не напортачь в этот раз.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn напортачить in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy