Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

get away with

get away with

Meaning of get away with

English

to manage to do something bad without being punished or criticized for it

Русский

сделать что-то плохое и остаться безнаказанным

get away with

Pronunciation

British English
/ˌɡet əˈweɪ wɪð/
American English
/ˌɡet əˈweɪ wɪð/

get away with with Russian translation

Сочетания и примеры со словом get away with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Обман и нарушения

Deception and rule-breaking
get away with cheating
безнаказанно жульничать

He thought he could get away with cheating, but the teacher noticed the copied answers.

Он думал, что обман сойдёт ему с рук, но учитель заметил списанные ответы.

get away with breaking the rules
безнаказанно нарушать правила

Why does he get away with breaking the rules while everyone else gets a warning?

Почему ему сходит с рук нарушение правил, а всем остальным делают замечания?

  • get away with lyingбезнаказанно лгать
  • get away with stealingизбежать наказания за кражу
  • get away with fraudизбежать наказания за мошенничество
  • get away with bullyingизбежать наказания за травлю

Повседневные проступки

Everyday misconduct
get away with being rude
безнаказанно грубить

Being the manager's friend doesn't mean you can get away with being rude to customers.

Дружба с менеджером не означает, что ты можешь безнаказанно грубить клиентам.

get away with copying someone else's work
избежать наказания за списывание чужой работы

The student didn't get away with copying someone else's work; both essays were checked.

Студенту не сошло с рук списывание чужой работы: проверили оба сочинения.

  • get away with being lateизбежать замечаний за опоздание
  • get away with ignoring instructionsбезнаказанно игнорировать указания
  • get away with taking the creditбезнаказанно присвоить чужие заслуги

Безнаказанность и реакция

Impunity and responses
  • not let someone get away with itне позволить кому-то выйти сухим из воды
  • think you can get away with itдумать, что тебе это сойдёт с рук
  • get away with it this timeизбежать наказания на этот раз
  • get away with murderвсё сходит с рук

Примеры предложений с get away with

  1. 1

    He got away with lying about the figures until someone checked the original report.

    Ему сходила с рук ложь о цифрах, пока кто-то не проверил исходный отчёт.

  2. 2

    The shop owner complained that the thieves had got away with stealing his stock.

    Владелец магазина жаловался, что воры избежали наказания за кражу его товара.

  3. 3
    get away with fraud

    The company got away with fraud for years because nobody checked its accounts.

    Компании годами сходило с рук мошенничество, потому что никто не проверял её отчётность.

  4. 4

    Why should anyone get away with bullying their colleagues?

    Почему кому-либо должна сходить с рук травля коллег?

  5. 5

    At his previous job, he got away with coming in late every morning.

    На прежней работе ему сходили с рук ежедневные утренние опоздания.

  6. 6

    They let him get away with ignoring instructions until it caused a serious delay.

    Ему позволяли безнаказанно игнорировать указания, пока это не привело к серьёзной задержке.

  7. 7

    I was not going to let him get away with taking the credit for our work.

    Я не собирался позволять ему безнаказанно присвоить заслуги за нашу работу.

  8. 8

    I'm not going to let him get away with it after he insulted the whole team.

    Я не позволю ему выйти сухим из воды после того, как он оскорбил всю команду.

  9. 9

    Did you really think you could get away with it just by deleting the message?

    Ты действительно думал, что тебе это сойдёт с рук, если просто удалить сообщение?

  10. 10

    My younger brother gets away with murder at home; nobody ever tells him off.

    Моему младшему брату дома сходит с рук что угодно: его никогда не ругают.

get away with usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He always gets away with it.

Ему всегда удаётся выйти сухим из воды.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She lied and got away with it.

Она солгала и вышла сухой из воды.

get away with synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between get away with and escape punishment

Advanced: broader words

E
🇬🇧English
escape punishment

Formal, descriptive way to say avoid being punished.

rare word

ENNobody should escape punishment for such a crime.

Learn by topic

get away with belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 3 words so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for get away with

Questions about this word

What does get away with mean?

to manage to do something bad without being punished or criticized for it

How do you pronounce get away with?

get away with is pronounced [ˌɡet əˈweɪ wɪð].

How is get away with used in a sentence?

Ему всегда удаётся выйти сухим из воды. Translation: He always gets away with it.

Is get away with part of Transport vocabulary?

Yes, get away with can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is get away with part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, get away with can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn get away with in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy