Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

explain away

explain away

Meaning of explain away

English

to tell someone about something in a way that makes them think it is unimportant, so that they do not ask questions about it

Русский

объяснить так, будто это неважно, чтобы не было вопросов

explain away

Pronunciation

British English
/ɪkˌspleɪn əˈweɪ/
American English
/ɪkˌspleɪn əˈweɪ/

explain away with Russian translation

Сочетания и примеры со словом explain away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Ошибки и поведение

Mistakes and behaviour
explain away a broken promise
найти оправдание нарушенному обещанию

Another busy week was not enough to explain away a broken promise.

Очередная загруженная неделя не могла служить оправданием нарушенному обещанию.

  • explain away a mistakeнайти оправдание ошибке
  • explain away a failureоправдать неудачу
  • explain away an absenceнайти оправдание отсутствию
  • explain away bad behaviourоправдать плохое поведение

Факты и несоответствия

Evidence and discrepancies
explain away the evidence
отмахнуться от доказательств

The spokesperson struggled to explain away the evidence in the leaked emails.

Представителю было трудно убедить всех, что доказательства в утёкших письмах ничего не значат.

explain away the missing money
найти объяснение пропаже денег

He tried to explain away the missing money, but the committee asked for receipts.

Он попытался найти безобидное объяснение пропаже денег, но комиссия потребовала чеки.

  • explain away a discrepancyнайти оправдание несоответствию
  • explain away suspicious circumstancesвыдать подозрительные обстоятельства за безобидные
  • explain away the figuresнайти удобное объяснение цифрам

Отговорки и преуменьшение

Excuses and minimising
найти этому оправдание

When I asked about the rude message, she laughed and tried to explain it away.

Когда я спросил о грубом сообщении, она рассмеялась и попыталась найти ему оправдание.

  • explain something away as a coincidenceсписать что-либо на совпадение
  • explain something away as a misunderstandingсписать что-либо на недоразумение
  • explain something away as an oversightсписать что-либо на недосмотр
  • try to explain away the problemпопытаться преуменьшить проблему

Примеры предложений с explain away

  1. 1

    He tried to explain away the mistake by saying the instructions were unclear.

    Он попытался оправдать ошибку тем, что инструкции были непонятными.

  2. 2

    The coach could not explain away another failure simply by blaming the weather.

    Тренер не мог оправдать очередную неудачу, просто сославшись на погоду.

  3. 3

    She explained away her absence with a vague story about car trouble.

    Своё отсутствие она оправдала расплывчатым рассказом о неполадках с машиной.

  4. 4

    Don't explain away his bad behaviour by saying he was only joking.

    Не оправдывай его плохое поведение тем, что он всего лишь шутил.

  5. 5

    The accountant explained away the discrepancy as a rounding error.

    Бухгалтер списал несоответствие на ошибку округления.

  6. 6

    You cannot explain away that inconsistency without answering the original question.

    Ты не можешь оправдать это противоречие, не ответив на первоначальный вопрос.

  7. 7

    Management tried to explain away the figures by calling the fall in sales temporary.

    Руководство попыталось представить цифры как несущественные, назвав падение продаж временным.

  8. 8

    He explained the repeated meetings away as a coincidence, although they looked planned.

    Он списал повторяющиеся встречи на совпадение, хотя они выглядели заранее спланированными.

  9. 9

    They explained the complaint away as a misunderstanding instead of investigating it.

    Вместо того чтобы разобраться в жалобе, они списали её на недоразумение.

  10. 10

    The head teacher refused to explain away the incident and promised a full review.

    Директор школы отказался искать оправдания происшествию и обещал тщательно в нём разобраться.

explain away usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He tried to explain away the scratches on the car.

Он попытался отделаться отговорками насчёт царапин на машине.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He always tries to explain away his mistakes.

Он всегда пытается отделаться отговорками, когда ошибается.

explain away synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between explain away, make excuses for, gloss over, and excuse

M
🇬🇧English
make excuses for

Give reasons to avoid blame

often

ENStop making excuses for being late.

gloss over
🇬🇧English

Avoid discussing something in detail

often

ENThe report glosses over the costs.

Advanced: broader words

E
🇬🇧English
excuse

Justify or forgive, not hide the problem

often

ENPlease excuse my bad handwriting.

Learn by topic

Related words and lists for explain away

Questions about this word

What does explain away mean?

to tell someone about something in a way that makes them think it is unimportant, so that they do not ask questions about it

How do you pronounce explain away?

explain away is pronounced [ɪkˌspleɪn əˈweɪ].

How is explain away used in a sentence?

Он попытался отделаться отговорками насчёт царапин на машине. Translation: He tried to explain away the scratches on the car.

Is explain away part of Customer Communication vocabulary?

Yes, explain away can be learned in the Customer Communication topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is explain away part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, explain away can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn explain away in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy