Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

come on to

come on to

Meaning of come on to

English

to behave towards someone in a way that shows you would like to have a sexual relationship with them

Русский

проявлять к кому-то сексуальный интерес

come on to

Pronunciation

British English
/ˌkʌm ˈɒn tuː/
American English
/ˌkʌm ˈɑn tuː/

come on to with Russian translation

Сочетания и примеры со словом come on to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

К кому проявляют интерес

People and settings
  • come on to a strangerклеиться к незнакомому человеку
  • come on to a colleagueклеиться к коллеге
  • come on to someone's partnerклеиться к чьему-либо партнёру
  • come on to someone at a partyклеиться к кому-то на вечеринке
  • come on to someone onlineклеиться к кому-то в интернете

Как проявляют интерес

Flirting behaviour
  • start coming on to someoneначать клеиться к кому-то
  • keep coming on to someoneпродолжать клеиться к кому-то
  • come on to someone openlyоткрыто клеиться к кому-то

Понять намерения и обозначить границы

Interpretation and boundaries
stop coming on to me
перестань ко мне клеиться

Please stop coming on to me; I only came here to meet my friends.

Пожалуйста, перестань ко мне клеиться: я пришла сюда только встретиться с друзьями.

  • think someone is coming on to youдумать, что кто-то к тебе клеится
  • mistake friendliness for coming on to someoneпринять дружелюбие за попытку клеиться
  • deny coming on to someoneотрицать, что клеился к кому-либо

Примеры предложений с come on to

  1. 1

    In the film, a stranger comes on to the main character at a wedding.

    В фильме незнакомец клеится к главной героине на свадьбе.

  2. 2

    He made things awkward by coming on to a colleague at the office party.

    Он поставил всех в неловкое положение, когда начал клеиться к коллеге на корпоративе.

  3. 3

    I didn't invite him again after he came on to my partner.

    Я больше не приглашал его после того, как он начал клеиться к моей партнёрше.

  4. 4

    Was that woman coming on to you in the bar, or did you already know her?

    Та женщина в баре к тебе клеилась или вы уже были знакомы?

  5. 5

    She blocked the man who kept coming on to her online.

    Она заблокировала мужчину, который постоянно клеился к ней в интернете.

  6. 6

    Halfway through dinner, he started coming on to her, and she changed the subject.

    Во время ужина он начал к ней клеиться, и она сменила тему.

  7. 7

    He kept coming on to her even after she said she wasn't interested.

    Он продолжал к ней клеиться даже после того, как она сказала, что не заинтересована.

  8. 8

    You're coming on to him very strongly; why not give him some space?

    Ты очень настойчиво к нему клеишься; может, дашь ему немного свободы?

  9. 9

    He apologized for coming on to her too strongly.

    Он извинился за то, что слишком настойчиво к ней клеился.

  10. 10

    She felt uncomfortable when a customer started coming on to her at work.

    Ей стало неловко, когда клиент начал клеиться к ней на работе.

  11. 11

    I thought she was coming on to me, but she was just being friendly.

    Я подумал, что она ко мне клеится, но она просто была дружелюбной.

  12. 12

    It took me a while to realise he was coming on to me.

    Я не сразу поняла, что он ко мне клеится.

  13. 13

    He denied coming on to anyone and said he had only been making conversation.

    Он отрицал, что к кому-то клеился, и говорил, что просто поддерживал разговор.

come on to usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He came on to her at the party.

Он клеился к ней на вечеринке.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Is he coming on to me?

Он что, ко мне клеится?

come on to synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between come on to, hit on, chat up, make a pass at, and flirt with

hit on
🇬🇧English

Informal, especially American: almost the same.

often

ENSome guy hit on me at the bar.

chat up
🇬🇧English

British: talk flirtatiously to someone you fancy.

often

ENHe tried to chat up the waitress.

M
🇬🇧English
make a pass at

Make one clear attempt to start something romantic.

rare word

ENHe made a pass at my sister.

F
🇬🇧English
flirt with

Lighter, playful, not always serious.

very often

ENShe likes to flirt with the waiters.

Learn by topic

come on to belongs to the topic "Friends and Acquaintances →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for come on to

Questions about this word

What does come on to mean?

to behave towards someone in a way that shows you would like to have a sexual relationship with them

How do you pronounce come on to?

come on to is pronounced [ˌkʌm ˈɒn tuː].

How is come on to used in a sentence?

Он клеился к ней на вечеринке. Translation: He came on to her at the party.

Is come on to part of Friends and Acquaintances vocabulary?

Yes, come on to can be learned in the Friends and Acquaintances topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is come on to part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, come on to can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn come on to in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy