Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

come down on

come down on

Meaning of come down on

English

to criticize or punish someone severely

Русский

строго ругать или наказывать

come down on

Pronunciation

British English
/ˌkʌm ˈdaʊn ɒn/
American English
/ˌkʌm ˈdaʊn ɑn/

come down on with Russian translation

Сочетания и примеры со словом come down on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Строгость реакции

Severity
  • come down hard on someoneжёстко обойтись с кем-либо
  • come down on someone like a ton of bricksустроить кому-либо разнос
  • come down on someone too hardслишком строго обойтись с кем-либо
  • come down on someone unfairlyнесправедливо раскритиковать кого-либо
  • come down on someone in publicрезко отчитать кого-либо при всех

За что ругают

Reasons for punishment
  • come down on someone for a mistakeжёстко отчитать кого-либо за ошибку
  • come down on someone for breaking the rulesсурово наказать кого-либо за нарушение правил
  • come down on someone for cheatingсурово наказать кого-либо за обман

Реакция руководства

Authority figures
  • come down on late arrivalsстрого наказывать опоздавших
  • come down on rule breakersжёстко наказывать нарушителей правил
  • come down on companies that polluteсурово наказывать компании, загрязняющие среду
  • come down on persistent offendersсурово наказывать систематических нарушителей

Примеры предложений с come down on

  1. 1

    The manager came down on me hard for losing the customer's order.

    Руководитель сурово отчитал меня за потерянный заказ клиента.

  2. 2

    My dad came down on me like a ton of bricks when he saw the broken window.

    Папа устроил мне жуткий разнос, когда увидел разбитое окно.

  3. 3

    Don't come down on her too hard; she's only been here a week.

    Не ругай её слишком строго: она здесь всего неделю.

  4. 4

    He regretted coming down on his assistant in public.

    Он пожалел, что резко отчитал своего помощника при всех.

  5. 5

    He felt the supervisor had come down on him unfairly.

    Ему казалось, что руководитель несправедливо на него набросился.

  6. 6

    The teacher came down on him for being late three days in a row.

    Учитель сурово отчитал его за опоздания три дня подряд.

  7. 7

    The referee came down on the captain for breaking the rules.

    Судья сурово наказал капитана за нарушение правил.

  8. 8

    The school came down on the students for cheating in the exam.

    Школа сурово наказала учеников за списывание на экзамене.

  9. 9

    Her parents came down on her for speaking rudely to a guest.

    Родители жёстко отчитали её за грубость по отношению к гостю.

  10. 10

    Coming down on someone for asking a question can discourage the whole group.

    Резко отчитав человека за вопрос, можно отбить желание спрашивать у всей группы.

  11. 11

    The owner came down on the staff after several customers complained.

    После нескольких жалоб клиентов владелец жёстко отчитал сотрудников.

  12. 12

    The coach came down on the players for ignoring his instructions.

    Тренер сурово отчитал игроков за то, что они не следовали его указаниям.

  13. 13

    The regulator came down on the company for repeatedly breaking the rules.

    Регулятор сурово наказал компанию за неоднократное нарушение правил.

  14. 14

    Staff feared that management would come down on them for missing the deadline.

    Сотрудники боялись, что руководство строго отчитает их за срыв срока.

come down on usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She came down hard on the kids.

Она набросилась на детей.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The coach came down on him for being late.

Тренер набросился на него за опоздание.

come down on synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between come down on, jump on, lay into, crack down on, criticize, attack, and pounce on

jump on
🇬🇧English

Informal: quickly criticize someone for a mistake.

often

ENShe jumps on every mistake I make.

L
🇬🇧English
lay into

Informal: attack someone angrily with words or blows.

rare word

ENHis dad really laid into him about the car.

C
🇬🇧English
crack down on

Of authorities: act strictly against a problem or group.

often

ENThe police are cracking down on speeding.

Advanced: broader words

C
🇬🇧English
criticize

Neutral; no sense of severity.

very often

ENMany viewers criticized the film's ending.

A
🇬🇧English
attack

Physical or verbal attack, more general.

very often

ENThe dog attacked the postman.

P
🇬🇧English
pounce on

Jump on suddenly, like a cat on prey.

rare word

ENThe cat pounced on the mouse.

Learn by topic

come down on belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for come down on

Questions about this word

What does come down on mean?

to criticize or punish someone severely

How do you pronounce come down on?

come down on is pronounced [ˌkʌm ˈdaʊn ɒn].

How is come down on used in a sentence?

Она набросилась на детей. Translation: She came down hard on the kids.

Is come down on part of Transport vocabulary?

Yes, come down on can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is come down on part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, come down on can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn come down on in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy