I tend to clam up when a conversation becomes personal.
Я обычно замыкаюсь, когда разговор становится личным.
clam up
to suddenly stop talking or explaining something, because you are embarrassed, unhappy, or want to keep a secret
вдруг замолчать от смущения или чтобы не выдать тайну

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
I tend to clam up when a conversation becomes personal.
Я обычно замыкаюсь, когда разговор становится личным.
He clammed up when questioned about the missing money.
Он замкнулся, когда его стали расспрашивать о пропавших деньгах.
She is usually chatty, but clams up when anyone asks about her past.
Обычно она разговорчива, но замыкается, когда кто-то спрашивает о её прошлом.
Why do you clam up every time I ask what happened?
Почему ты замыкаешься каждый раз, когда я спрашиваю, что произошло?
Putting him under pressure only made him clam up.
Давление лишь заставило его замкнуться.
The witness clammed up when asked for details of the argument.
Свидетель замолчал, когда его попросили рассказать подробности ссоры.
We were having a lively conversation, but she clammed up when her boss arrived.
Мы оживлённо разговаривали, но она замолчала, когда пришёл начальник.
My daughter is chatty at home but clams up in front of strangers.
Дома дочка болтлива, но перед незнакомцами замыкается.
When the teacher called on her, she clammed up in front of the class.
Когда учитель попросил её ответить, она замолчала перед всем классом.
He clammed up with the reporter but talked freely to his friends.
С журналистом он замкнулся, а с друзьями разговаривал свободно.
She clammed up out of embarrassment when everyone asked about the date.
Она замолчала от смущения, когда все начали расспрашивать о свидании.
She clammed up halfway through the story, as if she'd said too much.
Она замолчала на середине рассказа, словно сказала лишнее.
Your impatient tone will only make him clam up.
Твой нетерпеливый тон только заставит его замкнуться.
Instead of explaining what was wrong, he clammed up and stared at the floor.
Вместо того чтобы объяснить, что не так, он замолчал и уставился в пол.
She clams up when I ask about it.
Она замолкает, когда я спрашиваю об этом.
He clammed up and said nothing.
Он замолчал и ничего не сказал.
Informal: become silent.
ENThe room went quiet when she came in.
Rude; often an order to stop talking.
ENShut up and listen to me!
Literary; simply stop speaking.
ENThe audience fell silent as the lights went down.
clam up belongs to the topic "Customer Communication →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleto suddenly stop talking or explaining something, because you are embarrassed, unhappy, or want to keep a secret
clam up is pronounced [ˌklæm ˈʌp].
Она замолкает, когда я спрашиваю об этом. Translation: She clams up when I ask about it.
Yes, clam up can be learned in the Customer Communication topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, clam up can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy