erbringen
Перевод erbringen
давать
Значение erbringen
ein Ergebnis, eine Ernte oder einen Gewinn hervorbringen
Приносить плоды, прибыль или результат, например поле или вклад.
Транскрипция и произношение
erbringen с переводом на русский
Примеры использования erbringen
Solche Versuche erbringen oft neue Daten.
Такие опыты часто дают новые данные.
Die Investition erbringt jedes Jahr Gewinn.
Вложение каждый год даёт прибыль.
Синонимы erbringen
В чём разница между erbringen, abwerfen, einbringen, hervorbringen, liefern, resultieren, nachgeben и kapitulieren
Обычно о прибыли, доходе или урожае: «давать», «приносить». Часто подразумевает хороший финансовый или материальный результат.
RUИнвестиция впервые приносит прибыль через два года.
Очень близко к «erbringen»: означает приносить результат, пользу, доход или вклад. Часто используется в более общем смысле, чем «abwerfen».
RUНовая стратегия принесла компании больше прибыли.
Означает «производить», «создавать», «порождать» результат, эффект, текст, идею и т. п. По смыслу близко к «erbringen», но больше фокусируется на создании.
RUОбсуждение породило новые идеи.
Очень частое слово для «поставлять», «доставлять», а также переносно «давать результат». В сравнении с «erbringen» обычно конкретнее и практичнее.
RUЛаборатория предоставляет надежные результаты.
Означает «являться результатом», «проистекать». Это не «производить» что-то, а скорее «приводить к» определённому итогу.
RUИз этого решения возникло несколько проблем.
Дословно «приносить плод». Часто используется переносно: усилия или работа дают результат. Более образное и менее нейтральное выражение.
RUЕго многолетняя работа наконец принесла плоды.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «уступать», «поддаваться», «снижаться под давлением». Это уже не о результате/прибыле, а о прекращении сопротивления или ослаблении.
RUПосле долгого спора он наконец уступил.
Сильнее, чем «nachgeben»: означает капитулировать, сдаваться, полностью прекращать сопротивление. Часто имеет более драматичный или официальный оттенок.
RUКоманда капитулировала перед более сильным соперником.
Здесь имеется в виду «сгибать» или переносно «подчинять, склонять». В значении «yield» ближе всего к идее поддаться силе или давлению.
RUМеталл сгибается под сильным давлением.
Похожие слова и списки для erbringen
Вопросы по слову
Как запомнить erbringen надолго?
Добавьте erbringen (давать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит erbringen?
Приносить плоды, прибыль или результат, например поле или вклад.
Как произносится erbringen?
erbringen произносится как [ˈeːɐ̯bʁɪŋən].
Как использовать erbringen в предложении?
Такие опыты часто дают новые данные. Перевод: Solche Versuche erbringen oft neue Daten.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.